工业区工业(地)区

промышленный район

工业密集地区

промышленная агломерация

这个地区工业发达。

В этом регионе развитая промышленность.

Министерство угольной промышленности западных районов СССР 苏联西部地区煤炭工业部

МУПЗ СССР; Минзападуголь СССР

Министерство угольной промышленности восточных районов СССР 苏联东部地区煤炭工业部

МУПВ СССР; Минвостокуголь СССР

加快该地区工业的现代步伐

ускорить модернизацию промышленности региона

该地区不适宜发展重工业。

This area is unsuitable for heavy industry.

Северо-Западное региональное отделение Российского союза туриндустрии 俄罗斯旅游工业协会西北地区分会

СЗРО РСТ

沿海地区的许多乡镇已开始工业化。

Many townships in the coastal area have begin to industrialize.

Государственный трест по геологоразведочным работам нефтяной промышленности восточных районов Башкирии 国有巴什基尔东部地区石油工业地质勘探托拉斯

Баш востокнефтеразведка

沿海地区工业和城市发展环境评估专家组会议

Совещание группы экспертов по экологической оценке развития промышленности и городов в прибрежных районах

采矿工业区

горнозаводский район

地图限制：花村、”地平线“月球基地、巴黎、阿努比斯神殿、沃斯卡娅工业区

Поля боя: КБ Вольской, лунная колония «Горизонт», Париж, Ханамура, храм Анубиса

感谢7月5日的来信.在信中你详细介绍了你们地区有极大需求的纺织工业产品.

Благодарим вас за письмо от 5 июля, в котором вы прислали подробное описание товаров текстильной промышленности, пользующихся большим спросом у населения вашей области.

促进非洲工业工作次区域会议

Субрегиональное совещание по вопросам содействия развитию промышленного сотрудничества между африканскими странами

作业地区; 操作地区

район операций

+100%工业区区域相邻加成。

Бонусы от соседства для промышленной зоны: +100%.

在这个工业区兴起了一座新城市。

A new town has grown up in this industrial district.

花村、阿努比斯神殿、沃斯卡娅工业区

«Ханамура», «Храм Анубиса», «КБ Вольской»

曼斯菲尔德英国中部的一个市级行政区，位于诺丁汉以北，是采煤地区的工业中心。人口99，900

A municipal borough of central England north of Nottingham. It is an industrial center in a coal-mining region. Population, 99,900.

阿拉伯水泥工业区域开发和训练中心

Арабский региональный центр развития и подготовки кадров для цементной промышленности

看来要持续相当长的时间。有一个工业化程度很高的地区，似乎与Monte-Martin毗邻……

Кажется, оно уходит довольно далеко. Там начинается промышленный район, который, похоже, примыкает к Монмартин.

Территориальный институт профессиональных бухгалтеров центрального региона России 俄罗斯中央区地区职业会计学院

ТИПБ ЦРР

发展内地工业

promote the inland industry

在附近，尖角码头渔业工人在准备送往库尔提拉斯其他地区的货物。我们必须检查其余的货物，防止这场瘟疫散播开来！

Недалеко отсюда упаковщики рыбы готовят грузы к отправке в другие части Кул-Тираса. Надо проверить остальные грузы, пока эта зараза не распространилась дальше!

来自工业区和娱乐设施的区域效应范围增加3个单元格。

Воздействие районов «Промышленная зона» и «Развлекательный комплекс» увеличивается на 3 клетки.

沿海和内地工业关系

relation of coastal and inland industry

地区工作人员节约储金

Фонд обеспечения персонала на местах

在城市中修建工业区建筑时+20% 生产力。城市生产开拓者不消耗 人口。

+20% производства при постройке зданий промышленной зоны в этом городе. Создание поселенцев в этом городе не уменьшает его население.

在任意城市中建成一个工业区后将对相邻单元格施放文化炸弹。

Постройте промышленную зону в любом городе и проведите культурный захват соседних клеток.

那里地土肥沃，水资源丰富，是具生产力的农业地区。

Обладающий плодородными землями и богатыми водными ресурсами, это продуктивный сельскохозяйственный район.