工作地区

operational area

примеры:

地区工作人员节约储金

Фонд обеспечения персонала на местах

部内沿岸地区开发工作队

Междепартаментская рабочая группа по развитию прибрежных районов

部门间萨赫勒地区问题工作组

Междепартаментская рабочая группа по проблемам сахелианской зоны

机库及停机坪区, 机场维护工作区(包括机库, 停机坪及机库周围的地区)

линия ангаров и стоянок самолётов

机场维护工作区(包括机库, 停机坪及机库周围的地区)

линия ангаров и стоянок самолётов

为了重建和改善地区关系已经做了大量的工作。

Большая работа уже была проведена для того, чтобы восстановить и улучшить региональные отношения.

气候和城市地区包括建筑物和其他方面问题工作组

Рабочая группа по климату и городским районам, включая строительство и другие аспекты

最后还有一位，罗霍尔一直在戈尔隆德的繁茂地区工作。

А Логор проводит изыскания в зарослях Горгронда.

联合国海洋机制国家管辖范围外地区生物多样性工作队

UN-Oceans Task Force on Biodiversity in Areas Beyond National Jurisdiction

撞船事故发生地区的所有船只都参加了搜寻幸存者的工作。

All the ships in the vicinity of the crash joined in the search for survivors.

施工区, 工作区

площадка для работы; рабочая зона

联合国维持和平人员及在冲突地区工作的相关人员的安全问题讨论会

Семинар по проблеме безопасности миротворцев Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, работающего в конфликтных зонах

目的工作区寄存器

destination workspace register

反向偏置安全工作区

прямоугольная безопасная рабочая зона обратного смещения

双曲线导航系统工作区

working region for hyperbolic navigation system

这些新潮食人魔最近飞扬跋扈得很，而且在不断加大他们在这个地区的工作量。

Эти новые огры особенно наглые и постоянно понукают рабочих.

非政府组织人类住区工作组

NGO Working Group on Human Settlements

这份假释文件颁发给能够自给自足的囚犯或行为良好者，也是殖民地区域的工作许可。

Досрочное освобождение предоставлялось заключенным, способным самостоятельно себя обеспечить, а также за хорошее поведение. Это позволяло поселенцам работать в колониальных округах.

建立南太平洋无核区工作组

Рабочая группа по вопросу создания безъяденой зоны в южной части Тихого океана

предельно допустимая концентрация вредного вещества в воздухе рабочей зоны 工作区有害物质含量允许极值

ПДК р. з

联合国环境和人类住区工作队

Целевая группа Организации Объединенных Наций по окружающей среде и населенным пунктам

这个地区工业发达。

В этом регионе развитая промышленность.

作业地区; 操作地区

район операций

生物多样性公约保护区工作方案

программа работы Конвенции о биологическом разнообразии, посвященная охраняемым районам

告诉所有工人在工作区域存在坠物的危险

Сообщить всем работникам, что в зоне проведения работ существует риск падения предметов

她在贫民区工作，使她正视贫困的现实。

Working in the slums brought her up against the realities of poverty.

加快该地区工业的现代步伐

ускорить модернизацию промышленности региона

我们还要在这片荒凉的矿区工作多久啊？

Сколько нам еще горбатиться в этой лесной шахте?

法兰克语, 地中海混合语(由意大利语, 法语, 西班牙语, 新希腊语和阿拉伯语混杂而成, 在地中海沿岸的多语地区作为操不同母语者之间的交际工具)(意大利语 lingua franca)

лингва франка

пословный:

工作地	地区
gōngzuòdìместо работы	dìqū район, регион; районный, региональный; воен. рубеж