工作单元区的分配

allocation of temporary storage

递归过程的工作单元块

temporary block in a recursive procedure

选择一个单元格进行工作。

Определяет участки города, где следует работать юниту.

你选择此单元格进行工作。

Вы выбрали эту клетку для обработки.

可在2个额外单元格上工作。

Позволяет обрабатывать 2 дополнительные клетки.

手动指派居民到单元格上工作

Ручное распределение заданий горожанам

可在比城市的市民数目还多的2个单元格工作。

Обработайте на 2 клетки больше, чем жителей в городе.

你想要将市民派往不同的单元格上进行工作吗？

Отправить мирных жителей на работу на разные клетки?

此城市中的建筑或工作中的单元格将不再产生 负健康度。

В городе больше не увеличивается уровень нездоровья от зданий или обрабатываемых клеток.

成年水螅珊瑚周围的单元格现在可见。市民可以在含有水螅珊瑚的单元格上工作。

Клетки вокруг гидрокоралла становятся видимыми. Граждане могут обрабатывать клетки с гидрокораллом.

你的管理者选择此单元格进行工作。你可以点击此处来进行手动设置。

Ваш помощник выбрал эту клетку для обработки. Щелкните здесь, чтобы отдать другой приказ.

这个单元格上已经有一个敌人了。你无法在上面工作，除非敌方单位被移除。

На этой клетке находится враг. Вы не сможете обрабатывать ее, пока враг не будет устранен.

此单元格正遭到敌方单位的封锁！你无法在上面工作，除非敌方单位被移除。

Эту клетку блокирует враг. Вы не сможете обрабатывать ее, пока противник не будет устранен.

平民单位在陆地或海洋建设改良设施，有城市人口工作时提高单元格效果。

Гражданский юнит. Строит улучшения на суше и воде, увеличивая продуктивность клеток, обрабатываемых жителями города.

当按城市工作时单元格提供+1 健康度，但不能超过该城市的本地 健康度限制。

Клетки дают +1 к здоровью, когда город обрабатывает их, но не больше локального предела здоровья города.

公民可在山脉单元格上工作。山脉单元格提供+2 生产力。每个相邻的梯田农场为山脉单元格+1 食物。

Жители могут работать на клетках гор. Клетки гор дают +2 к производству. +1 к пище на клетках гор за каждую соседнюю ферму-террасу.

(数控车床)柔性加工单元

гибкий модуль (токарный модуль с системой ЧПУ)

解锁奇迹 梅特工作系统 。允许建造轨道单位 激光通信卫星 。允许工人建造 阵列 单元格改良设施。

Позволяет создать мастерскую мемов , а также орбитальный юнит спутник лазерной связи . Позволяет рабочим строить антенную решетку .

此单元格正有你国家的其他城市的居民在其上工作你可以点击它来指派市民在这里工作，但是另一座城市就无法在这里工作了。

Эту клетку обрабатывает другой город вашего государства. Можно поставить на нее жителя этого города, но тогда другой город не сможет обрабатывать ее.

大多数水域单元格（海岸、海洋、湖泊）都能提供能量，前提是您的市民在该单元格上工作。边缘有河流依附的单元格也提供能量。

Большинство водных клеток (побережье, океан, озеро) производят энергию, когда горожане на них работают. Клетки, граничащие с рекой, тоже производят энергию.

当前没有人在此单元格上工作。你可以点击此处来命令市民在这里工作，但是会改变系统自动为你进行的安排。

Эта клетка в данный момент не обрабатывается. Нажмите сюда для выбора задания, которое отменит автоматический выбор для данной клетки.

黑爪的科学家莫伊拉·奥德莱恩有着杰出的才华，但她的工作也引起了诸多争议。她是基因工程方面的顶尖专家，研究的方向是如何对生命最基本的单元加以改进

Сотрудница «Когтя» Мойра О’Доран — гениальный ученый, но далеко не все одобряют ее методы. Она ведет исследования на передовом рубеже генетической науки и ищет способы манипулировать клеточной структурой живых организмов.