别称白狼的猎魔人，利维亚的杰洛特，请前来担任向导的工作。此委托虽不寻常，但雇主保证报酬丰厚。若欲知详情，本人请至贝乐达伯爵在陶森特的临时本营。

Ведьмак Геральт из Ривии, прозванный Белым Волком, разыскивается для работы проводником. Заказчик обещает высокую ставку за необычный заказ. Подробности - во временном походном лагере графа Беледаля.

了解工作情况

присмотреться к работе

正常工作情况的

normal operation (working) condition (state)

他询问我的工作情况。

Он спрашивал меня о моей работе.

查看公子的工作情况

Проверьте, что у Чайльда с работой

在陶森特游荡期间，杰洛特并没有忘记自己赖以生存的本职工作：追逐并屠戮怪物。猎魔人在告示板行找到一张贸易公会张贴的告示，表示他们被怪物困扰。于是他决定前往指定地点，了解详情。

Путешествуя по Туссенту, Геральт не забыл своего ремесла и настоящей сути своей профессии, то есть погони за чудовищами. Обнаружив на доске объявлений заказ от купеческой гильдии, он отправился в указанное место, чтобы узнать подробности.

发动机(工作情况)分析器

анализатор работы двигателя

了解雷内的工作情况。

Знаешь ситуацию с работой у Рене.

上次那件事影响到他的工作情绪。

The incident had an influence on his morale in working.