创造就业机会公共工程方案

Программа общественных работ в целях создания рабочих мест

劳动力密集公共工程方案

Программа трудоинтенсивных общественных работ

劳动力密集型特别公共工程方案

Специальная программа трудоемких общественных работ

这一方案是在总工程师的亲自指导下制定的。

The plan was drawn up under the chief engineer’s personal guidance.

最不发达国家劳动密集型公共工程区域间方案

Межрегиональная программа для наименее развитых стран по трудоемким общественным работам

开发署/劳工组织支助公共工程特别方案年度联合会议

UNDP/ILO Annual Joint Meeting for Support to Special Public Works Programme

调机方案, 最大航程方案

перегоночный вариант самолёта

进一步执行21世纪议程方案

Программа действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век

工程师们会增加双发射方案。扩大轨道网络规模可以让我们获得最大收益，因为这样可以提升我们的掌控能力。

Инженеры добавят программу двойного запуска. Нам очень пригодится большой радиус действия спутниковой сети, ведь он увеличит наше влияние.

石方工程

каменные работы

土方工程量

объем земляных работ

土石方工程

каменно-земляные работы

应注意，在设计阶段进行喀斯特岩溶勘察和工程地质勘察时，可能会钻开较大直径的空腔，因此，在设计文件阶段应根据喀斯特岩溶钻探结果确定设计方案

следует учесть, что при карстологических и инженерно-геологических изысканиях на стадии проекта могут быть вскрыты полости и большего диаметра, в связи с этим принимаемые проектные решения подлежат уточнению по результатам карстологического бурения на стадии проектной документации

本可研报告提出的工程推荐方案，技术合理可行，不仅降低了工程投资，也使得运行能耗得以节约，符合党和国家对建设节约型社会的要求。

The best scheme suggested in the paper is feasible and reasonable in technology, it will reduce the engineering investment, also the operational energy is saved.

关于桩防腐负的施工方案

Проект производства работ на устройство антикоррозийной защиты свай

国际化学品安全方案工作队

Целевая группа Международной программы по химической безопасности

粮农组织和意大利政府合作方案工作队

Целевая группа по программе сотрудничества ФАО и правительства Италии