工作方案

gōngzuò fāng’àn

рабочий проект, программа работ

gōng zuò fāng àn

一种为有效执行整个计画而安排的活动概要，并为对执行工作的时、地、人方法等问题的说明。

программа работы

примеры:

生物多样性公约保护区工作方案

программа работы Конвенции о биологическом разнообразии, посвященная охраняемым районам

森林生物多样性扩大工作方案

Расширенная программа работы в области биологического разнообразия лесов

促进一体化运动格朗德昂斯宣言和工作方案

Декларация Грэнд-Энсе и Программа работы по активизации процесса интеграции

拟订联合国森林论坛工作方案国际专家协商

Международное консультативное совещание экспертов по разработке программы для Форума Организации Объединенных Наций по лесам

改变生产和消费形态国际工作方案

международная программа работы над изменением структур производства и потребления

关于影响、脆弱性和适应气候变化的内罗毕工作方案；内罗毕工作方案

Найробийская программа работы в отношении последствий, уязвимости и адаптации к изменению климата Найробийская программа работы

人权理事会就人权理事会的议程、年度工作方案、工作方法以及议事规则制订具体建议的闭会期间不限成员名额政府间工作组

Межправительственная межсессионная рабочая группа открытого состава для формулирования конкретных рекомендаций по повестке дня, годовой программе работы, методам работы, а также правилам процедуры Совета по правам человека

关于缔约方大会截至2010年多年期工作方案的不限成员名额休会期间会议;不限成员名额闭会期间会议，讨论缔约方会议2010年之前的多年期工作方案

межсессионное совещание открытого состава по многолетней программе работы Конференции Сторон на период до 2010 года

关于资源、环境、人民和发展之间相互关系的全系统工作方案

System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development

可持续消费和生产工作方案

Рабочая программа по вопросам устойчивого потребления и производства

执行东盟打击跨国犯罪行动计划工作方案

Программа работы по осуществлению плана действий АСЕАН по борьбе с транснациональной преступностью

пословный:

工作	方案
gōngzuò 1) работа; действие; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение	fāng’àn 1) метод, способ, план, решение 2) проект, вариант; законопроект; программа 3) уст. диагноз

начинающиеся:

工作方案专家组