你成功地杀死了凶残的辛达尔，狡猾的巴尔瑟拉和奸诈的泰希斯。但对于这片丛林中的猎人们来说，虎王邦加拉什的头才代表着至高无上的荣耀。这只白虎正是我来这里的原因……但是，它仍在南边的巢穴中嘲笑着我。如果你能杀死虎王邦加拉什，那么你无疑是这里最优秀的猎人。

Тебе удалось убить свирепую СинДалл, неуловимую Багтиру и коварную Тетис. Осталось одно – добыть голову короля Бангалаша. Давненько я точу зуб на этого белого тигра, обитающего к югу отсюда. Убей короля Бангалаша, и мы признаем, что тебе нет равных в искусстве охоты.

你几乎已经证明自己是一位优秀的猎豹能手了。但是仍有一只强大的豹子没有被你征服。
它叫巴尔瑟拉。使出你的浑身解数，去试试猎杀这头猛兽吧。
将巴尔瑟拉的牙齿带回来交给埃尔加丁，以此证明你是一位出色的猎豹能手。

Тебе почти удалось доказать, что ты <великий охотник/великая охотница> на пантер. Множество песен сложено о могучей пантере по кличке Багтира, живущей в джунглях. Хватит у тебя сноровки с ней справиться?
Чтобы доказать свое мастерство, принеси клык Багтиры Эрлджедину.

就像我，瑟拉娜也同样原本就是个人类。我们曾经是莫拉格·巴尔虔诚的追随者。

Как и я, Серана когда-то была смертной. Мы были верными последовательницами лорда Молага Бала.

不要紧。瑟拉娜将会因为预言而奉献出自己的鲜血，而我将会在莫拉格·巴尔的荣耀下，尽情的享用你们！

Но это ничего не меняет. Кровь Сераны будет принесена в жертву во имя пророчества, а твоя насытит меня в честь Молага Бала!

就像瑟拉娜，我也是荒冷庇域的女儿，莫拉格·巴尔所赐与的吸血鬼产物。

Подобно Серане, я - Дочь Холодной Гавани, вампир. Порождение Молага Бала.

瑟拉娜跟我一样都曾经是人类。我们是魔神莫拉格·巴尔的忠实信徒。

Как и я, Серана когда-то была смертной. Мы были верными последовательницами лорда Молага Бала.

算了。瑟拉娜会为了完成预言奉献出她的血。而我则会以莫拉格·巴尔之名饮用你的。

Но это ничего не меняет. Кровь Сераны будет принесена в жертву во имя пророчества, а твоя насытит меня в честь Молага Бала!

就如瑟拉娜，我也是冷港的女儿。继承莫拉格·巴尔血脉的吸血鬼。

Подобно Серане, я - Дочь Холодной Гавани, вампир. Порождение Молага Бала.

托尔巴拉德绷带

Перевязка ран на Тол Бараде

(印度)马拉巴尔海岸

Малабарский берег

托尔巴拉德的新一天

Еще денек на Тол Бараде

Вали Мухаммад 纳兹尔·阿格巴拉巴迪(约1740-1830, 印度乌尔都语诗人)

Назир Акбарабади