巴尔米拉

bā’ěrmǐlā

ссылается на:

帕迈拉pàmàilā
ист. Пальмира (один из богатейших городов поздней античности, расположенный в одном из оазисов Сирийской пустыни)

в русских словах:

атолл Пальмира 巴尔米拉环礁, 帕迈拉环礁 (в приэкваториальной зоне Тихого океана)

Пальмира 巴尔米拉, 巴利米拉, 帕迈拉 (топоним)

примеры:

关于东斯拉沃尼亚、巴拉尼亚和西锡尔米乌姆地区的基本协定

Основное соглашение о районе Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема

联合国东斯拉沃尼亚、巴拉尼亚和西锡尔米乌姆过渡行政当局

Временная администрация Организации Объединенных Наций для Восточной Славонии, Барайи и Западного Срема

塞米巴拉金斯克问题东京国际会议

Токийская международная конференция по Семипалатинску

塞米巴拉金斯克综合救济和恢复方案

Программа по оказанию чрезвычайнойпомощи Семипалатинскому региону и его реабилитации

阿尔米拉已死。

Альмира мертва.

托尔巴拉德绷带

Перевязка ран на Тол Бараде

(印度)马拉巴尔海岸

Малабарский берег

托尔巴拉德的新一天

Еще денек на Тол Бараде

遵命，阿尔米拉夫人。

Будет исполнено, госпожа Альмира...

米尔拉的熔岩图腾被动

Тотем магмы Милры – пассивный эффект

你可以去见见米尔拉吗？

Может, проведаешь Мииру?

把破誓之镰给阿米尔拉。

Отдать Альмире Избавительницу.

和米尔拉一起前往大漩涡

Отправиться к Водовороту с Милрой

将破誓之镰交给阿尔米拉。

Отдать Альмире Косу-Избавительницу.

和米尔拉一起前往深岩之洲

Отправиться в Подземье с Милрой

我们把石板交给了阿尔米拉。

Мы отдали скрижаль Альмире.

当地人喜欢并尊敬阿尔米拉——

Местные жители любили и уважали Альмиру,

–威尔米尔·布拉斯，碳山工头

- Вильмир Брасс, горный мастер на горе Карбон

阿尔米拉死了...我活着没有意义了...

Альмира умерла... для чего мне теперь куда-то идти?

伊斯兰社区阿德米拉尔家庭圈子

Admiral Family Circle Islamic Community

恩…有一个古老的办法，当初巴尔敏将它教给维瑟米尔，后来维瑟米尔又教给我…

Хмм... Есть один старый способ... Меня ему научил Весемир, а его Бармин...

阿尔米拉和米哈利在农场安顿了下来。

Альмира и Микаль обосновались на ферме.

Вали Мухаммад 纳兹尔·阿格巴拉巴迪(约1740-1830, 印度乌尔都语诗人)

Назир Акбарабади

想象阿尔米拉的脸，冷静地盯着他看。

Представить лицо Альмиры, надменно смотрящей на него в ответ.

пословный:

巴尔米	米拉
bā’ěrmǐ вм. 玉米 кукуруза, маис (Zea mays)	mǐlā 1) Милла, Мила, Мира (имя) 2) Мира (город в древней Ликии) 3) Мира (двойная звезда в созвездии Кита) 4) см. 默辣布

начинающиеся:

巴尔米拉宣言巴尔米拉环礁