崭新的师生关系正在我们学校中形成。

Completely new relations between teachers and students are taking shape in our school.

我们师生关系很好。

У нас отношения между учителями и учениками очень хорошие.

师生关系很融和。

Отношения между учителями и учениками дружны.

崭新的师生关系

новые отношения между учителями и учениками (преподавателями и студентами)

老生关系

отношение учителя и ученика

他们的关系生疏了。

Their relationship was not as close as before.

他与学生关系很好。

He is in rapport with his pupils.

瑞典国际卫生关系委员会

Шведский комитет по международным связям в области здравоохранения

我和他发生关系后才知道只有性没有爱。

Только после того, как я вступила с ним в отношения, я поняла, что это лишь секс без любви.

非寄生或共生的独立于其它有机体而存在的；非寄生或共生关系的

Living independently of another organism; not part of a parasitic or symbiotic relationship.

特里在他的汽车后排座位上和沙伦发生关系了。

Terry made it with Sharon on the back seat of his car.

你怎么觉得那种家境良好的女孩会跟这种男人发生关系？

Почему вы думаете, что девушка из такой обеспеченной семьи завела бы отношения с таким парнем?