平衡压力

balance pressure

уравновешивающее давление; равновесное давление; уравнивающий давление; уравнивающее давление; равновесная упругость

equalizing pressure; equilibrium of pressure

примеры:

平衡压力的通道

pressure equalizing passage

稳压器, 压力平衡器)

компенсатор давления КД

加压器, 压力平衡器

генератор давления; уравнительный блок давления

压力平衡的燃料元件

pressure equalized fuel element

杠杆平衡式钟形压力计

balanced-lever-type bell gauge

地层井眼系统的压力平衡

выравнивание давлений в системе пласт-скважина

液压平衡装置的底座

подошва гидропяты

动(力)平衡动力平衡

динамический противовес

力的平衡力平衡力(的)平衡

равновесие сил

静(力)平衡静力平衡

статическое уравновешивание

(空)气动力平衡

аэродипамическое равновесие; аэродинамическое уравновешивание

{空}气动力平衡

аэродипамическое равновесие; аэродинамическое уравновешивание

拿上这个密封剂，用它来堵住喷口，我会努力恢复元素的平衡，并将这股强大的地下压力引导到更安全的地方。

Возьми этот уплотнитель и запечатай им гейзеры. А я тем временем восстановлю баланс стихий и направлю подземное давление туда, где оно не причинит вреда.

但是，如果中国想要一个充满活力的创新体系，它就应该抵制西方国家要求采纳不平衡的知识产权法规的压力。

Но если Китай хочет иметь динамическую инновационную систему, то ему необходимо сопротивляться давлению Западных правительств, направленному на принятие от части несбалансированных, но необходимых законов об интеллектуальной собственности.

二自由度系统的重力平衡

весовая балансировка системы, обладающей двумя степенями свободы

必须颠覆北方的权力平衡。你有什么打算？

Равновесие сил на Севере будет нарушено... Что ты собираешься делать?

你会扰乱马丁内斯的势力平衡。公司和工会之间的僵局将会动摇。

Это нарушит баланс сил в Мартинезе. Отношения между компанией и профсоюзом дестабилизируются.

但跨太平洋的安全必须建立在双方利益平衡而不是实力平衡的基础之上。

Но тихоокеанский мир должен основываться не на энергетическом балансе, а на взаимной выгоде.

或许你会在那找到你的女术士。而且你必定会见到那名即将改变北方权力平衡的女子。

Может, разыщешь там свою чародейку. И наверняка познакомишься с тем, кто скоро изменит расстановку сил на всем Севере.

пословный:

平衡压	压力
_balance pressure	yālì 1) физ. давление, сила давления 2) перен. давление, нажим, напряжение, нагрузка

начинающиеся:

平衡压力罐平衡压力钻井平衡压力钻井, 平衡钻井