库尔马特

kù’ěrmǎtè

Кулмат (имя)

примеры:

马特维耶夫库尔干(俄罗斯城镇)

Матвеев Курган

(=Киитыколь)基特库尔山(基特科利山)

Кииты-Куль г

马尔库斯·阿蒂利乌斯·雷古鲁斯

Марк Атилий Регул

不要被你的怒火驱使，库尔特鲁斯。

Не позволяй гневу управлять тобой, Куртрус.

马尔特(十字花槽盘)机构

мальтийский механизм

Иван Александрович 博杜安·德·库尔特奈(Baudouin de Courtenay, 1845-1929, 俄国和波兰语言学家)

Бодуэн де Куртенэ

“萨尔马特”重型洲际弹道导弹

тяжелая межконтинентальная баллистическая ракета «Сармат»

霍吉四世巴伦·威尔马特的坟墓

Могила барона Уилмарта Хогге IV

卡西姆若马尔特·克梅列维奇·托卡耶夫

Касым-Жомарт Кемелевич Токаев (1953—, казахстанский государственный и политический деятель)

蒂特马尔(Thietmar von Merseburg, 975-1081, 梅泽堡主教, 德国编年史作者)

Титмар Мерзебургский

你知道任何关于迪特马尔的消息吗？

Тебе что-нибудь известно о некоем Дитмаре?

指挥官马尔特希斯在跟海巨人打交道？

Командир Малтхис о чем-то договаривался с морским великаном?

你的一个船员看到迪特马尔带着一个包跑了...

Один из твоих людей видел, как Дитмар бежал с каким-то свертком...

~吱吱！~ 嗨！你也是迪特马尔的朋友？告诉我，你拿那支有趣的法杖做了什么？

~Пиии!~ Эй! Ты теперь тоже дружишь с Дитмаром? Тогда скажи, зачем все-таки вам этот странный посох?

石块充满了元素能量，很可能就是当初对付伊尔马特时所遗留下来的魔法！

Камень насыщен силой стихии. Возможно, это отголоски магии, направленной против Ирмаата!

如果伊尔马特的武器，诸天之拳，真的拥有古老传说中的巨大威力，那它们一定就在那里。

Если ручные клинки Ирмаата, Кулаки Небес, действительно настолько сильны, как гласит легенда, все так и будет, и вы их найдете.

пословный:

库尔	尔马	马特
kù’ěr 1) Коул (фамилия) 2) Куэр (город в авт. районе Синьцзян)	ěrmǎсм. 羌族 эрма (самоназвание народности цян, КНР)	mǎtè 1) уст. мотор 2) Мэтт (имя)