建筑力学

jiànzhù lìxué

строительная механика

architectural mechanics

примеры:

Институт строительной механики Академии наук СССР 苏联科学院建筑力学研究所

ИСМ АН СССР

建筑力学与结构计算(杂志名)

СМРС строительная механика и расчет сооружений

重型建筑动力学结构力学

barodynamics

研究建筑学

изучать архитектуру

古老建筑学

старая архитектура

现代建筑学

современная архитектура

全苏建筑学会

Всесоюзное архитектурно-научное общество

中世纪建筑学

средневековая архитектура

古希腊建筑学

древнегреческая архитектура

Академия архитектуры СССР 苏联建筑学院

АА СССР

建筑学土建设计

архитектурно-строительное проектирование

愚蠢。建筑学太愚蠢了。

Все это тупо. Архитектура — тупо.

建筑学土建设计方法

метод архитектурно-строительного проектирования

愚蠢。建筑学很愚蠢，音乐也愚蠢。

Все это тупо. Архитектура — тупо. Музыка — тупо.

这所房子是建筑学的成就。

The house is an architectural triumph.

等一下，建筑学也是艺术吗？

Погоди-ка, архитектура что, тоже искусство?

Дальневосточный научно-исследовательский институт по строительству Российской академии архитектуры и строительных наук 远东建立俄罗斯建筑学院科学研究所

ДальНИИС РААСН

那……可算不上是靠谱的建筑学。

Проектировать здания на основе этой теории — плохая идея.

Институт живописи, скульптуры и архитектуры Академии художеств СССР 苏联美术研究院绘画, 雕塑和建筑学院

ИЖСА АХ СССР

他原是学建筑的，中途改行搞地质了。

At first he studied architecture, but later he switched to geology.

好吧，我不是学建筑术的学者。就是这样。

Что ж, я не изучаю архитектуру. И все.

柱状静音区？你确定这不仅仅是一个建筑学上的巧合？

Колонна тишины? Вы уверены, что это не архитектурная особенность?

柱状静音区！她∗说的是∗静音……难道她在暗示这不仅仅是一个建筑学上的怪癖？

Столб тишины! Она действительно говорит о тишине... Неужели она предполагает, что это не просто архитектурная особенность здания?

荣膺红旗勋章之列宁格勒科马罗夫斯基大将高等军事工程建筑学校

Ленинградское высшее военное инженерное строительное Краснознаменное училище имени генерала армии А. Н. Комаровского

пословный:

建筑	力学
jiànzhù 1) строить; сооружать; застройка, постройка, строительство; строительный 2) строительство, архитектура, зодчество; архитектурный 3) здание, строение	lìxué 1) физ. механика: механический 2) усердно (старательно) учиться