建设工程

строительные работы; стройка

展开建设

развёртывать строительство

白海运河建设工程

строительство Беломорского Канала

去建设工地拿材料

Сходите на стройку и соберите материалы

网络内容建设工程

программа формирования интернет-контента

领导现代化建设工作

exercise leadership in modernization program

建设工程规划许可证

лицензия на инженерно-строительное проектирование

施政能力建设工作分队

Целевая группа по укреплению потенциала в области управления

国内外油气田地面建设工程

наземные строительные работы на нефтяных месторождениях в стране и за рубежом

风起云涌地展开建设

в грандиозном масштабе развернуть строительство

安加拉河水力发电站建设工程

строительство гидроэлектростанции на реке Ангаре

马克思主义理论研究和建设工程

программа марксистского теоретического исследования и построения

贸易、环境和发展能力建设工作队

Целевая группа по укреплению потенциала в области торговли, окружающей среды и развития

中方愿同哈方开展技术密集、节能环保等领域的产业合作，研究在哈萨克斯坦境内联合建设工业园区。

Китай готов развернуть сотрудничество с Казахстаном в техноемких областях, сфере энергосбережения и защиты окружающей среды и изучать возможность совместного создания промышленного парка на территории Казахстана.

管理委员会会议上审核了建设工程计划

На правлении рассматривали план строительных работ

推进“一带一路”建设工作领导小组办公室

Канцелярия малой руководящей рабочей группы по продвижению строительства в рамках «Одного пояса, одного пути»

环发会议后续行动包括能力建设工作组

Рабочая группа по последующим мерам в связи с ЮНСЕД, включая укрепление потенциалов

继续推进跨境贸易金融服务平台的建设工作

будет продолжена работа по созданию платформы по оказанию финансовых услуг для обеспечения нужд трансграничной торговли

随着进度推进，码头上的建设工地，会有越来越值得一看的风景。

Строительные работы продолжаются, и причал выглядит всё более и более празднично!