工程建设

gōngchéng jiànshè

инженерная конструкция; стр. инженерные сооружения, инженерное строительство

engineering construction

в русских словах:

Авиахим Общество содействия авиационно-химическому строительству в СССР 前苏联航空化学工程建设促进协会

нефтестроевец

石油工程建设者

энергостроитель

动力工程建设者

〔阳〕动力企业建设者, 动力工程建设者.

энергостроительный

动力工程建设的

энергостроительство

动力工程建设

〔中〕动力企业建设, 动力工程建设.

примеры:

中国石油工程建设(集团)公司

китайская нефтяная инженерно-строительная групповая корпорция

奥运工程建设

строительство олимпийских объектов

长江三峡工程建设移民条例

положение об эвакуации населения из района гидроузла санься

建设工程

строительные работы; стройка

白海运河建设工程

строительство Беломорского Канала

网络内容建设工程

программа формирования интернет-контента

专项工程、建筑工程设计

инженерное проектирование зданий и специальных объектов

工业(工程项目的)建设

строительство промышленных объектов

建设工程规划许可证

лицензия на инженерно-строительное проектирование

生产性建设, 工业(工程项目的)建设

строительство промышленных объектов

国内外油气田地面建设工程

наземные строительные работы на нефтяных месторождениях в стране и за рубежом

钥匙工程条件下工业项目的建设

строительство промышленных объектов на условиях под ключ

安加拉河水力发电站建设工程

строительство гидроэлектростанции на реке Ангаре

马克思主义理论研究和建设工程

программа марксистского теоретического исследования и построения

管理委员会会议上审核了建设工程计划

На правлении рассматривали план строительных работ

Научно-исследовательский институт теории архитектуры и градостроительства Российской академии архитектурных и строительных наук 俄罗斯建筑工程科学院建筑理论与城市建设科学研究所

НИИТАГ РААСН

进行伟大斗争、建设伟大工程、推进伟大事业、实现伟大梦想，其中起决定性作用的是党的建设新的伟大工程。

Среди ведения великой борьбы, строительства великих проектов, продвижения великих дел, реализации великой мечты, решающую роль имеет новый великий проект партийного строительства.

对吉拉波部分煅空匠而言，振翼机不过是建设大型工程时顺手造出来的东西而已。

Для некоторых аэромастеров Гирапура топтеры становятся просто побочным продуктом при постройке масштабных творений.

建造工程至今仍持续进行中，即使是现在，我们依旧不断挖掘着隧道建立新设施和基础建设。

Даже сейчас этот процесс не прекращается. Мы постоянно роем новые тоннели для помещений и транспортных линий.

工程设计和工务

проектно-конструкторские и технологические задачи

水利工程建筑

гидротехническое сооружение

中国工程建筑队

Chinese construction battalions

去建设工地拿材料

Сходите на стройку и соберите материалы

领导现代化建设工作

exercise leadership in modernization program

Automated Engineering Design; AED; фирменный язык программирования (США)r (美国)自动化工程设计语言

АЕД англ

施政能力建设工作分队

Целевая группа по укреплению потенциала в области управления

Институт по проектированию водохозяйственного строительства Российской Федерации 俄罗斯联邦水利工程设计所

Гипроводхоз РФ

“嗯……我∗觉得∗这里怎么样？”她把目光投向了村子——十年前的建设工程修到一半就停了，焦渣砖上盖着雪泥……

«Хм... Как мне здесь?» Она направляет взгляд в сторону деревни: на стенах из шлакоблока тает мокрый снег, полуготовые здания, строительство, которых было заброшено десять лет назад...

非洲区域工程设计和制造中心

Африканский региональный центр по проектно-конструкторским работам и промышленному производству

本可研报告提出的工程推荐方案，技术合理可行，不仅降低了工程投资，也使得运行能耗得以节约，符合党和国家对建设节约型社会的要求。

The best scheme suggested in the paper is feasible and reasonable in technology, it will reduce the engineering investment, also the operational energy is saved.

中油吉林化建工程股份有限公司

Цзилиньская химическая инженерно-строительная акционерная компания Китайской национальной нефтегазовой корпорации

拟定工程建筑国际合同法律指南

Правовое руководство по составлению международных контрактов на строительство промышленных объектов

贸易、环境和发展能力建设工作队

Целевая группа по укреплению потенциала в области торговли, окружающей среды и развития

пословный:

工程	建设
gōngchéng 1) инженерные работы; техника; постройка, стройка, сооружение, проект, объект; инженерный, строительный; технический 2) воен. укрепление, фортификация 3) программа	jiànshè 1) строить, созидать; создание, созидание; конструктивный 2) строить, сооружать; стройка, строительство; строительный

начинающиеся:

工程建设内容工程建设合同工程建设标准工程建设管理条例