异军突起

yìjūn tūqǐ

внезапно появляется другое войско (обр. в знач.: новый фактор, новые силы; появление, возникновение, внезапный подъем, выход на арену)

ссылки с:

внезапное возникновение появились свежие силывдруг возникло новое усилие; внезапное возникновение; появились свежие силывдруг возникло новое усилие

yì jūn tū qǐ

比喻与众不同的新派别或新力量突然兴起。

yìjūn-tūqǐ

[new force suddenly coming to the fore ] 喻指一支新的力量突然兴起, 独树一帜

yì jūn tú qǐ

比喻突然兴起的新生力量。

如：「这些新手在比赛中异军突起，令人刮目相看。」

见「异军特起」条。

yì jūn tū qǐ

to emerge as a new force to be reckoned with (idiom)

yìjūntūqǐ

new factor changing the situation

九十年代的流行音乐中，说唱异军突起。 Rap music came to the fore in the pop music of the '90s.

【释义】异军：另外一支军队。比喻一支新生力量突然出现。

【出处】《史记·项羽本纪》：“少年欲立婴便为王，异军苍头特起。”

【用例】武昌树帜，余在沪读，值先烈陈英士先生异军突起。（柳亚子《燕子龛遗诗序》）

亦作“异军突起”。

частотность: #22176

синонимы:

примеры:

九十年代的流行音乐中，说唱异军突起。

Rap music came to the fore in the pop music of the ’90s.

乡镇企业异军突起

возникнув, поселково-волостные предприятия получили стремительное развитие

пословный:

异军	突起
_ 1) 另一支军队。 2) 比喻另外兴起的力量或派别。	tūqǐ 1) внезапно появиться (возникнуть) 2) возвышаться, выситься; выдаваться 3) биол. вздуваться, отекать; вздутие, выпуклина; нарост

похожие: