徒唤奈何
_
[regret in vain; utter bootless cries] 白白叫喊, 无可奈何
túhuàn-nàihé
[regret in vain; utter bootless cries] 白白叫喊, 无可奈何
uter bootless cries
túhuànnàihé
utter unavailing cries of despairсинонимы:
пословный:
| 徒 | 唤 | 奈何 | |
1) тк. в соч. шагать, идти пешком
2) тк. в соч. напрасно; зря
3) тк. в соч. всего лишь, только
4) ученик; последователь
5) креатура; плохой человек
6) книжн. тюремное заключение
|
гл.
1) звать; призывать; окликать; вызывать; скликать
2) кричать, возглашать
|
1) в риторич. вопросе что поделать (-ничего не поделаешь); что можно предпринять (-ничего не предпримешь)
2) среднекит. третировать, воздействовать (на что-л.); как-нибудь справиться, совладать (с чем-л.); унимать 3) наказывать, карать (в судебном порядке): налагать взыскание (штраф)
|