得到…的诺言, 取得…的诺言, 得到…的保证, 得到…的允诺, 得到…的许诺

взять/брать с кого-либо слово/обещание

他许诺给你力量，作为代价，他一片片地剥下你的金色鳞片，最后你只剩下白骨。他许诺赐你皇冠，你得到的只有枷锁。

Он обещает силу, но не бесплатно. Он срывает с вас золотые чешуйки, одну за другой, обнажая вас догола. Он обещал вам корону, но вы получили лишь оковы.

须得到许可

необходимо получить разрешение

得到许多启发

gain a good deal of enlightenment

一旦被承诺得到神性，就很难不去想神性了，你不觉得？

Довольно сложно не думать о божественности, согласитесь, когда она становится обещанием?

[直义] 魔鬼夸口说他掌握了全世界, 可上帝连管猪的权都没有给他.
[释义] 某人许诺给别人很多东西, 可他对能得到一些微不足道的,不值一顾的东西都感到满意.
[比较] Наделала синица славы, а море не зажгла. 山雀什么都承诺, 可是大海它却烧不着.
[例句] ваше волнение есть просто дело чёрта. Вы эту скотину бейте по морде и не смущайтесь ничем... Мы са

хвалился чёрт всем миром овладеть а бог ему и над свиньёй не дал власти

他因工作出色而得到许多嘉奖

Много наград и похвал получил он за свою работу