心存魏阙

xīn cún wèi què

сердцем оставаться у городских башен царства Вэй; обр. находясь на чужбине, беспокоиться о судьбах Родины

ссылки с:

xīn cún wèi què

不论处身何地，仍关心国家。

如：「他虽已移民多年，仍心存魏阙，令人尊敬。」

见「心在魏阙」条。

xīncúnwèiquè

undying loyalty to one's own country while living in a strange land

пословный:

心存	魏阙
xīncúnчувствовать, испытывать, лелеять, питать (мысль, чувство)	wèiquēстар. сторожевые вышки по обе стороны ворот императорского дворца (место обнародования законов, постановлений)