心急火燎

xīnjí huǒliǎo

горит нетерпением, не терпится, сильно тревожиться

xīn jí huǒ liǎo

心里急得像火烧一样，形容非常着急。也说心急如焚，心急如火。

xīnjí-huǒliǎo

[burning with impatience] 心里急得像火烧一样, 形容非常着急。也说"心急如焚"、 "心急如火"

xīn jí huǒ liào

心中十分焦急，如着了火一般。

如：「眼见快来不及了，他心急火燎的，像热锅上的蚂蚁。」

xīn jí huǒ liǎo

to burn with anxiety

xīn jí huǒ liǎo

burning with impatience; be very impatient as if being set on fire; in a nervous state

xīnjíhuọ̌liǎo

burn with anxiety

【释义】心里急得象着了火一样。形容非常着急。

心里急得像火烧一样。形容心情十分焦急。

частотность: #42522

синонимы:

пословный:

心急	急火	火燎
xīnjí 1) нетерпеливый 2) волноваться, нервничать	jíhuǒ 1) сильный огонь, большой огонь 2) кит. мед. приступ волнения (букв. "огонь волнения"; порождённый острыми переживаниями "внутренний жар" 火气)	_灯烛；火炬。