没关系的，我的爱人斯瓦纳。我保证我可以控制它，不过你的关心真让我心旌动摇。

Не волнуйся, милая Свана. Поверь, я справлюсь, но твоя забота мне очень приятна.

心摇摇如县旌

сердце трепетало, как полощущийся на ветру флаг

心摇摇然如悬旌而无所终薄

сердце трепещет, как флаг на ветру, и нет [у него] опоры

信心动摇了

уверенность пошатнулась

他的决心动摇了。

His determination is wavering.