两性关系

liǎngxìng guānxì

отношения между полами, межполовые отношения, гендерные отношения, любовные отношения

liǎng xìng guān xì

男女两性间的关系。

如：「宽容、关爱的心，有助于两性关系的和谐融洽。」

liǎngxìng guānxi

sexual relations

частотность: #51177

в русских словах:

〔中〕 ⑴见 снестись. ⑵性交(行为), 两性关系.

примеры:

控制住自己，哪怕只有这一次，行吗——试着忽视∗两性关系∗上的放荡行为，做好你的警察工作。

Да соберись ты хоть раз, попробуй не зацикливаться на сомнительности ∗морали∗, а займись уже полицейским расследованием.

注意礼貌，约翰。这里可不是伟大的尚恩帝国，容不得你这么公开地讨论两性关系的话题。

Джон, веди себя прилично. Нельзя же так открыто обсуждать сексуальную жизнь, здесь тебе не великая империя Шао!

六十年代的美国青年对两性关系相当开放。

American youth in the sixties were rather open about sex.

欧洲委员会-联合国两性平等促进发展与和平合作伙伴关系

Партнерство Европейской комиссии-Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства в интересах развития и мира

没事的，她只是还没搞清楚两性之间的关系是怎么运作的。坚持下去。她会觉醒的。

Все в порядке. Она просто еще не до конца поняла, как работают отношения между полами. Не сдавайся. Она еще передумает.

与...有性关系

быть в связи с кем-либо

与...发生性关系

have carnal knowledge of; have sex with sb.

线性关系的假设检验

testing hypothesis of linear relationship

强行与妇女发生性关系

принуждать женщину к сексуальной связи, принуждать женщину к интимным отношениям, принуждать женщину к вступлению в половую связь

没有和女人发生过性关系

не знать женщин

淫棍被认为性关系混乱的人

A person regarded as promiscuous.

奸尸被尸体性别的吸引或同尸体发生性关系

Erotic attraction to or sexual contact with corpses.

“你跟某位哈迪兄弟有没有过性关系？

Вы вступали в половую связь с кем-нибудь из парней Харди?

她在丈夫出差时跟邻居发生了性关系。

She was having it off with a neighbour while her husband was away on business.

пословный:

两性	性关系
liǎngxìng 1) два пола, двуполый; половой 2) хим. амфотерность; амфотерный	xìngguānxì сексуальные отношения, половая связь