не давать согласия

不, 不同意

нет, не согласен

决不同意

definitely (certainly) will not agree

绝不同意

абсолютно не согласен

不能不同意你

нельзя не согласиться с вами

我不能不同意

не могу не согласиться

我不同意。

Я не согласна.

持有不同意见

придерживаться иной точки зрения

我可不同意。

Я не согласна.

有不同意见吗?

Есть другие мнения?

预先声明不同意

оговаривать своё несогласие

这我可不同意。

На это я не могу согласиться.

我不同意您的意见

я не согласен с вами

再同意不过了。

Не могу не согласиться.

我对此不同意。

Меня это не устраивает.

不同意, 饶了我吧

слуга покорный

他心里并不同意

в душе он не был согласен

（能）宽容不同意见

be tolerant of opinions different from one’s own

无论如何不同意

ни в какую не согласен

不要排斥不同意见。

Don’t reject different opinions.

我不同意你的意见

я с тобой не согласен

我冒昧地不同意。

Осмелюсь не согласиться.

他倒是不同意了

а он так и не согласился

间接课税不同意。

Непрямые налоги порицают.

我不同意这个论点

с этим положением я не согласен

单他一个人不同意

только один он не согласен

我不同意忍受屈辱

Я не согласен терпеть унижения

我张某（人）不敢不同意。

I dare not go against it.

不同意。她的事是她的事。

Отказаться. Это исключительно ее дело.

他不能容纳不同意见。

He can’t tolerate dissenting views.

我怎能不同意呢？

С этим я не могу спорить.

抱歉，我不同意。

Я не стану с тобой работать.

坦率地说，我不同意。

Честно говоря, я не согласен.

只能说不得不同意。

Не вполне.

说你不确定同不同意。

Сказать, вы не уверены, что готовы на это подписаться.

我不同意这种说法

Я не согласен с этой точкой зрения. Я не согласен с такой формулировкой.

你们不同意就拉倒。

Если вы не согласны, то и не надо

这我恐怕不同意。

Позволю себе не согласиться с вами.

而我反正是不同意

А все-таки я не согласен

真格的，我不同意你的意见。

Откровенно говоря, я не согласен с твоим мнением.

你要不同意去就拉倒!

не хочешь ехать, ну и не надо!

我不同意您的看法。

Сэр, я не могу с вами согласиться.

不, 实在是抱歉! 我不同意

Нет, благодарить покорно! Не согласен