不同意见
bù tóng yìjiàn
расхождение во мнениях, разногласие, несогласие
bù tóng yìjiàn
расхождение во мнениях; разногласие; несогласиев русских словах:
антирыночный
【政】反市场的, 反市场经济的, 对市场经济持不同意见的
дистанцироваться
от кого-чего (与…)保持距离, 与…分开;(与…)断绝往来;(与…)划清界线;对…表示不同意见
другой
у меня другое мнение по этому вопросу - 对这个问题我有不同意见
несогласное меньшинство
持有不同意见的少数人
примеры:
有不同意见吗?
Есть другие мнения?
持有不同意见
придерживаться иной точки зрения
(能)宽容不同意见
be tolerant of opinions different from one’s own
他不能容纳不同意见。
He can’t tolerate dissenting views.
不要排斥不同意见。
Don’t reject different opinions.
对报告人提出不同意见
возразить докладчику
别管他们。只是解决一些不同意见,以较传统的方式。
Не обращай внимания. Они просто выпускают пар - по-старинке.
提出不同意见以求研究解决
представлять разногласия на рассмотрение для урегулирования
60年来,印度克服了困扰它的重重困难,就是因为它就如何在存在不同意见的情况下进行管理达成了共识。
Индия пережила все проблемы, окружавшие ее в течение 60 лет, потому что поддерживала согласие по поводу того, как справиться без согласия.
在这个问题上,大学里出现了许多不同意见。
A great deal of discord has arisen in the university over this question.
持不同意见的人;持不同政见者
One who disagrees; a dissenter.
校园内的持不同意见者
The dissident element on campus.
关于那一点,我不得不和你持不同意见。
I must take issue with you on that point.
会员们对拟议中的修改条例一事持不同意见。 If you want to join, there’s an entrance fee of 20 and an annual membership fee of
The membership disagrees/disagree on the proposed change in the rules.
你和你先生似乎对女儿离开的原因持不同意见。
Вы с мужем расходитесь во мнении о том, почему дочь ушла из дома.
пословный:
不同意 | 意见 | ||
1) мнение, взгляд; точка зрения
2) (критическое) замечание, претензия; иное (особое) мнение; возражение, несогласие
3) разногласия, склока; раздоры; непринципиальные расхождения
|
похожие:
意见不合
不同意票
意见不一
同意见解
相同意见
共同意见
同意意见
意见相同
恕不同意
意见不洽
不满意见
我不同意
不得不同意
不同的意见
赞同的意见
绝对不同意
意见不同的
听不进意见
持不同政见
不同的见解
不正确的意见
持不同意见者
意见不被接受
不论是否同意
持不同政见者
同意专家的意见
会上不发表意见
接近不同政见者
持不同政见分子
反驳不正确意见
预先声明不同意
法官意见不一致
不抱成见的意见
持不同意见债权人
同意卡灵顿的意见
陪审团的意见不一
不明确表示意见的
持不同政见者运动
赞成同事们的意见
不同意转让的股东
各自保留不同意见
不经父母同意而结婚
合同当事人意见一致
对 产生不同的见解
表示同意报告人的意见
宣布不同意全权代表的言行