恢复能力

huīfù nénglì

способность восстановления; восстановительная способность

способность к восстановлению работоспособности

{讯} recovery capability; recuperability

примеры:

自然的自我恢复能力

естественная способность природной среды к самовосстановлению

轻快的按摩能恢复体力。

A brisk massage restores the body’s vigour.

恢复纵向稳(安)定性能力

способность к восстановлению продольной устойчивости

放射能力恢复(电子管复活)

восстановление эмиссионной способности

放射能力恢复(电子管复活)放射能力的恢复

восстановление эмиссионной способности

这支部队要过一段时期才能恢复实力。

It’s going to be some time before the troop recovers its strength.

恢复纵向安定性能力(摆脱突然失掉纵向安定性状态的能力)

способность к выводу из режима внезапной потери продольной устойчивости

视力恢复了

Зрение восстановилось

社区的恢复力

жизнеспособное сообщество; биоценоз; экологическое сообщество, способное к быстрому восстановлению

预期很快能恢复交通。

Traffic is expected to be resumed shortly.

休息后我的精力恢复了

отдых освежил меня

国际土壤恢复力和土地可持续使用专题讨论会

Международный симпозиум по восстановлению почв и устойчивому землепользованию

пословный:

恢复	复能	能力
huīfù 1) восстанавливать; реставрировать; воссоздавать; восстановительный; восстановление 2) оправляться, приходить в себя, выздоравливать (окончательно)	_reactivation	nénglì 1) умение, способность, возможность 2) юр. правоспособность 3) физ. энергия; мощность; сила 4) (производственные) мощности