感情冲动

be swayed by one’s emotions; acracholia; эмоциональный порыв

взрыв чувства; поддаться первому порыву; Кровь говорит в ком

act on a momentary impulse; be carried away by one's emotions; emotional impulse; instinct; acracholia

gǎnqíngchōngdòng

impulsiveness

примеры:

我不知道怎样抑制自己的感情冲动。

I don’t know how to resist my impulse.

(由于哭泣, 病态, 某种感情冲动)喉咙哽住

Клубок в горле стоит; клубок подступил к горлу

我对刚才的感情冲动表示歉意。an outburst of anger

I apologize for my outburst just now.

易动情感

emotional; sentimental

动人的激起或能够激起强烈情感的；令人感动的

Inspiring or capable of inspiring strong emotion; moving.

「这只是场棋局，别对棋子动感情。」

«Все это — лишь игра. Не стоит слишком привязываться к фигурам».

（雌性动物的）动情，动情周期大多数哺乳动物（包括人类）的雌性产生的周期性的性冲动，在此期间内雌性具有排卵的优势，所以该期间最适合性交；刺激

The periodic state of sexual excitement in the female of most mammals, excluding human beings, that immediately precedes ovulation and during which the female is most receptive to mating; heat.

пословный:

感情	冲动
gǎnqíng 1) чувство; душевное состояние, чувства; привязанность 2) отношения, взаимоотношения, личные отношения 3) испытывать воздействие чувства, растрогаться; испытывать чувство (к кому-то)	chōngdòng 1) импульс; толчок, удар; порыв, стремление; действовать импульсивно, порываться 2) волновать, возбуждать, побуждать