成分比例

proportion of ingredients

компонентная пропорция

proportion of ingredients

proportion of ingredient (指混合物的)

примеры:

按比例分配

prorate; pro rata allotment

我是从奥森弗特学院来的。他们雇用我来改良军备制作中钢铁成分的比例。

Я из Оксенфуртского университета. Они меня наняли, чтобы улучшить состав стали, которую они используют для производства оружия.

按比例分配的员额

должность, финансируемая на пропорциональной основе

样本量的比例分配

proportional allocation of sample size

不成比例的

out-of-proportion

在…之间按比例分配余额

делить излишки пропорционально между чем

按比例分配的项目员额

должность, финансируемая на пропорциональной основе за счет средств по проектам

按比例分层抽样的得益

gains from proportionate stratified sampling

按比例分摊的数额；所占比例

пропорциональная доля

成比例的范围

proportional band; proportional range

社会劳动按比例分配规律

law of the proportional distribution of social labor

股东按照出资比例分取红利

прибыль распределяется среди участников пропорционально их вкладам

这个设计不成比例。

This design is out of proportion.

产出应和产入成比例。

The output should be proportional to the input.

前景中的马画得不成比例。

The figures of the horses in the foreground are out of proportion.

她的头部与身体大小不成比例。

Her head is out of proportion to the size of her body.

不成比例的，不相称的，如在尺寸、形状或数量上

Out of proportion, as in size, shape, or amount.

报酬将与工作量成比例，而不是与花费的时间成比例。

Payment will be in proportion to the work done, not to the time spent doing it.

从我的秘密实验室往南，到海边的废墟海岸去，把他们那些不成比例的大头给我剁下来。

Отправляйся на Опустошенный берег, который находится южнее моей секретной лаборатории, и прикати мне несколько их непропорционально огромных голов.

пословный:

成分比	比例
_ratio of constituents	bǐlì 1) пропорция; отношение; масштаб; пропорциональность; доля; относительный; пропорциональный 2) аналогия; сопоставление