我不保证。

Ничего не могу обещать.

我不保证，但我会考虑看看。

Ничего не обещаю, но я над этим подумаю.

我需要几块魔铁锭、一点奥法之尘还有几颗火焰微粒。我会试着铸造钥匙，但是我不保证能成功。

Принеси мне несколько слитков оскверненного железа, немного чародейской пыли и частицу Огня. Я постараюсь сделать все, что смогу, но ничего не хочу обещать.

帮我个忙，我就会帮帮助你们那个世界的月夜战神。我不保证能救她……但我一定知无不言。

Помоги мне спасти его, и я помогу тебе с этой твоей Ночной Воительницей. Не обещаю, что спасу ее... но расскажу все, что знаю.

我不敢保证。

Ничего не могу обещать.

我保证不记仇！

Я обещаю не держать обиду/зла!

这我不敢保证。

Не могу обещать. Посмотрим.

我不保证什么。

Я ничего не обещаю.

我试试看，但不保证

Я попробую, но ничего не обещаю

我保证我不会乱来。

Обещаю, что буду вести себя хорошо.

我保证不会乱来。

А я буду вести себя хорошо.

我保证绝不乱动！

Я больше не доставлю вам проблем, клянусь!

我不敢保证什么。

Я ничего не обещаю.

我不能保证你什么。

Я не могу ничего обещать.

我保证不会伤害他。

Не сделаю.

什么难学不难学，我保证学会。

No matter how hard it is, I’ll learn how to do it.

我不能保证。我又不欠你们。

Ничего обещать не могу. Перед вами у меня обязанностей нет.

这次不作弊，我保证。

На этот раз дерусь честно. Честно-честно!

我保证我们不会伤害你。

Уверяю тебя, мы не хотим тебе зла.

我不能给你什么保证。

Ничего не могу обещать.

那不是什么事。我保证。

Это ничего, обещаю тебе.

只要你投降，我保证不杀你！

Если ты сдашься, я гарантирую тебе жизнь!

他不会有事的。我保证。

Он выживет, это я вам гарантирую.

保证我的安全，不然就拉倒。

Гарантируй мою безопасность, иначе сделка не состоится.

我保证你一定不会失望的。

Увидишь, эта вещь тебя не разочарует.

我不敢保证什么，我不是技工。

Ничего не обещаю. Я все-таки не механик.

我保证，肯定会很不错的。

Все получится, обещаю.

我保证他绝对不会死，嘿嘿。

Обещаю, до смерти не замучаю. Хе-хе-хе...

对不起，我会改进的，我保证。

Извини. Теперь все будет по-другому. Клянусь.

我会尽我所能，但我可不保证。

Я попробую что-нибудь сделать, но ничего не обещаю.

我会多加注意，但我不敢保证。

Буду иметь в виду, но ничего не обещаю.

我不需要你的保证，我需要你下定决定。

Мне не нужны обещания. Мне нужно твое решение.

开始吧…够了…我不作弊，我保证…

Отпусти... Хватит! Я больше не буду! Теперь все будет по-честному...

但我可以保证我们不会加害你们。

Уверяю тебя, мы не хотим тебе зла.

我保证，这座城市不会消失。

Этот город никуда не денется. Уж я прослежу.

别动。我保证，这不会很痛的。

Я постараюсь сделать это безболезненно. Не дергайся.

我不能向你保证什么，派普。

Пайпер, я ничего не могу обещать.

我保证不会辜负你们的期望。

Клянусь, я оправдаю твои ожидания.

我不会让你失望，丹斯。我保证。

Я не подведу тебя, Данс. Обещаю.

不，拜托拜托，我保证以后会很乖。

Нет, пожалуйста. Я обещаю, я больше не буду.

很有趣。你不会后悔的。我保证。

Там интересно. Ты не пожалеешь. Я обещаю.

我会考虑看看，但我不保证什么。

Я гляну, что там, но ничего не обещаю.

我不能给你任何保证，孩子。

Ничего не могу обещать, малыш.

谢谢，我保证不会让你们失望。

Спасибо. Я тебя не подведу.

谢谢你！谢谢你！我不会跟别人说的，我保证！

Спасибо! Спасибо! Обещаю, я никому об этом не расскажу!

我不知道我是否能保证你的安全。

Не знаю, смогу ли я тебя защитить.

你又放了我，我不会忘记的，我保证。

Ты вновь освободил меня. Я не забуду этого. Обещаю.

很好！非常好！我保证你不会后悔。

Очень хорошо! Замечательно! Обещаю, ты об этом не пожалеешь.

我不会做出任何保证，但我会考虑考虑。

Ничего не обещаю, но я подумаю.

反正保不保证对我来说没有意义。

От обещаний мне все равно никакого проку.

不。我想跟他聊聊。我保证跟地掷球无关。

Нет. Мне нужно с ним поговорить. Обещаю, что не про петанк.

我只是想说，我不保证它会成功。

Я просто пытаюсь сказать, что не могу гарантировать результат.

别客气，我保证不会妨碍你们。

Не волнуйтесь, я обещаю не мешать вам.

让我们出去。我保证他不会伤害你。

Выпустите нас. Он не нападет на вас, обещаю.

我祝你好运，但我不保证我会仁慈。

Я желаю тебе удачи, но милосердия обещать не стану.

嗯，你保证不拉我头发就可以。

Хм-м. Тогда пообещай не дергать за волосы.

噢，继续吧。我不会反驳的。我保证。

Пожалуйста-пожалуйста. Я не обижусь. Честное слово.

对，对。近一点。我不会咬你的。我保证。

Да-да. Ближе, я не кусаюсь. Обещаю.

我不能保证，你要照我说的做才对。

Я ничего не обещаю. Но вы должны выполнять все мои приказы.

告诉我细节，但我不提供任何保证。

Мне нужны подробности. Но я ничего не обещаю.

你不会后悔的。我保证。整个联邦都不会后悔。

Ты об этом не пожалеешь. Обещаю. Ни ты, ни Содружество.

我保证不会再对您采取间谍行为。

Я обещаю больше не шпионить за вами.

我去看看，但我不能向你做任何保证。

Я посмотрю, что можно сделать, но ничего не обещаю.

噢，谢谢你！谢谢你！我不会跟别人说的，我保证！

Спасибо! Спасибо! Обещаю, я никому об этом не расскажу!

这不用多久就会被人捡走，我保证。

Спорим, это здесь долго не продержится?

我不能给你保证，但我会尽量想办法。

Ничего не обещаю, но постараюсь успеть.

到时候就会知道，我不敢保证什么。

Посмотрим. Но я ничего не обещаю.

我保证，警官。我们∗不会∗再播它了。”

Я обещаю быть осторожной. Мы больше ∗не будем∗ так играть с этим.

这是……我的爆竹。我做的不是炸弹之类的。我保证。

...то есть, моими фейерверками. Никаких бомб, обещаю!

我向他保证了，我不会摘下他送给我的护身符。

Я ему пообещала не снимать амулет, который он мне подарил.

我不喜欢这个。我会听着。但我不会作任何保证。

Мне это не нравится. Я выслушаю. Но гарантий никаких не даю.

100%理解。我保证再也不会这样了。

Я всё понял. Больше не повторится.

等你开了门我就说，我保证我不会逃跑。

Открой дверь, тогда и поговорим. Я не сбегу, честно.

小飞龙什么也阻止不了……这个我保证！

Чешуевые драконы ничего не смогут... я это точно обещай!