“别担心，我永远抽不出来这种时间的——你传递给我的信息，我会保密的，”她朝你挥挥手：“我们还是说回现实吧，怎么样？”

Не переживайте, вряд ли у меня когда-нибудь дойдут до этого руки. Я сохраню в тайне информацию, которую вы мне сообщили. — Она отмахивается. — Давайте все же вернемся к реальности?

“谢谢你。”年轻女人点点头。“我会保密的，我保证。”

Спасибо, — кивает девушка. — Я буду держать их в рамках, обещаю.

我会保密的，我以鹭鸟之名发誓。

Я сохраню тайну. Клянусь цаплей.

我答应不会跟贾斯汀说。我会保密。

Я обещаю ничего не говорить Джастину. Я не раскрою вашу тайну.

我会替你保密。

Я ничего не скажу.

我会保守你的秘密。

Я сохраню твою тайну.

我会帮你保密，迪玛。

Я не раскрою ваш секрет, ДиМА.

我会替你保密，艾菲莉。

Я сохраню твою тайну, Эйвери.

别担心，我会帮你们保密。

Не волнуйся. Я сохраню вашу тайну.

我就是这样的人，而且还会保密。

Конечно к тому же я умею действовать скрытно.

好吧。我会对此保密。但别再考验我了。

Хорошо. Пусть это останется между нами. Но чтобы больше мне не попадался!

我去跟她谈。你这人可不怎么会保密。

Я с ней поговорю. Ты же все разболтаешь.

怕了吧？没关系，我会保守你的秘密。

Боишься? Ну ладно, я никому не скажу.

很合理。时机成熟前我们本来就会保密。

Логично. Мы пытались до поры сохранить его в секрете.

我们不会给任何人添麻烦。我向你保证，绝对会保密的。

Мы никому не доставим проблем. Я буду держать их в рамках, обещаю.

“谢谢你。”女青年面露喜色。“我向你保证，绝对会保密的。”

«Спасибо». Девушка радостно улыбается. «Я буду держать их в рамках, обещаю».

行行好，放我走。好吗？我不会跟别人说的。我会保守秘密的。我发誓。

Будь паинькой и отпусти меня, хорошо? Я никому ничего не скажу, правда! Это будет наш секрет.

随便，你继续保密吧。早晚我会查出真相的。我总是查得出来。

Ну хорошо. Секретничайте. Я все равно все выведаю рано или поздно.

迪玛，别担心。原子教徒不会拿到密码的。我会保护匕港镇。

Не волнуйтесь, ДиМА. Детям атома не достанется этот код. Я спасу Фар-Харбор.

喔谢谢！谢谢你，光耀之人！不要害怕，信使。我会为你保密。哦，原子之神在上，谢谢你。

О, спасибо! Спасибо, ваше Сиятельство! Не бойтесь, посланец, я сохраню вашу тайну. О, Атом небесный, я благодарю тебя.

这个就让我保密吧。但是别担心我，我已经计划好一阵子了。我会没事的。

Пожалуй, я не стану тебе об этом говорить. Я уже все спланировал. У меня все будет хорошо.

我可以保密，我保证。

Мое слово.

哈，没想到我居然可以有机会接触到铁路组织探员，别担心，我会保守你的秘密。

Ха. Никогда не думала, что у меня будут контакты в "Подземке". Но не бойся. Твой секрет я не выдам.

「身为法师，这会让你引以为耻。 知道吗～我会保守你的秘密。」 ～塔晋息法师诺言达

«Это бы опозорило тебя как мага. Так и быть, я никому не скажу». — Нойен Дар, маг-баюн из Тазима

所有来自俄罗斯的刺客都跟你一样厉害吗？我不相信。跟你说，你的秘密我会替你保守。

Все убийцы из России такие же крутые? Очень в этом сомневаюсь. Но послушайте, я никому не выдам вашу тайну.

至少刀锋卫士对我保密了。

По крайней мере, у Клинков нет от меня секретов.

别忘了帮我保密的事，回见。

Запомните. Никому ни слова!

信就拜托你了，千万帮我保密！

Спасибо тебе ещё раз. И не забывай держать всё в секрете.