没看见我在扔石头吗？

Ты не видишь, что ли, Куно камни кидает?

我没把死亡看在眼里……

Смерть для меня ничто...

我在附近没看到人啊。

Я не вижу никаких трупов.

你没看到我在工作吗？

Я тут работаю, не видишь, что ли?

他们在那里, 但我没看见

они были там, но я их не видел

没看见我在找东西吗！

Разве ты не видишь? Ищу кое-что!

你现在看到了我，又没看到我！

Вот ты меня видишь - а вот меня нет!

不，我在那没看见他们。

Нет, там внутри их нет.

我在这里没看到任何人。

Я никого тут не вижу.

嘿，我没在这里看过你。

Эй ты. Я тебя тут раньше не видела.

在骑士中我没看到白之莱拉。

Я не видел среди рыцарей Белой Райлы.

女人，没看到我在钓鱼吗？

Вот дура-баба. Не видишь, у меня клюет?

没看见我在工作吗？走开。

Ты не видишь, я работаю? Отстань.

在我看来已经没什么好说了。

А по-моему, вопрос уже закрыт.

你在这里干嘛？没看到我在忙吗？

Что ты здесь делаешь? Не видишь, я занят?

我在这营区中没看到褐旗营的军旗。

Я не видел в лагере знамени Бурой Хоругви.

没看到我在想事情吗？别打扰！

Не мешай, не видишь, я думаю?

什么事，侄子？没看到我在思考吗？

Что такое, племянник? Неужели не видишь, что я пытаюсь сосредоточиться?

在我看来，你跟他都没有达到标准。

In my opinion, neither you nor he has met the standard.

我在路上没看到任何公国守卫队的人。

Гвардейцев не видать.

啊，请原谅我，朋友。我没看到你站在那里。

Ах, прости меня, друг. Я тебя не заметил тут.

没看到，她走在汉纳阿姨前面，我看不见。

Нет, она впереди шла, я и не видел.

在我的印象中，父亲大人从来没看错人。

Насколько я знаю, Отец никогда не ошибался в людях.

啊，请原谅我，朋友。我没看到你站在这里。

Ах, прости меня, друг. Я тебя не заметил тут.

我在这儿一个孩子都没看见，也没看见我的家人。

Я не вижу тут никаких детей. И своих близких тоже не вижу.

有意思，我没在附近看见别的∗鳗鱼跟∗。

Забавно. Что-то я не вижу, чтобы тут еще кто-то катался как ∗сыр на масле∗.

让我看看你有没有在野外求生的基本能力吧。

Покажи мне, что ты умеешь выживать.

我在看这堆废物，不过没什么值得挖的。

Да вот, пырюсь в эту бандуру, но тут фигня одна.

在我们没看完一切之前，不要摘下面具。

Не снимай маску, пока мы не увидим всего.

希里被藏在我看不到的地方，我也没办法。

Цири недоступна моему взгляду, недосягаема.

金也没穿∗制服∗，而且在我看来他很自然。

У Кима нет формы — и ничего, он вполне настоящий.

我没把你喉咙割了全是看在妮莎的面子上。

Если бы не Ниша, я бы тебе глотку вырвал.

有意思，我没在看见有别的鳗鱼跟停靠在这里。

Забавно. Что-то я не видел, чтобы тут еще кто-то катался как ∗сыр на масле∗.

在我的印象中，父亲大人从来没看错人，长官。

Сэр, Отец всегда точно оценивает людей.

你我没什么不同。在我看来，我们的人民所志相同。

Мы не такие уж разные. Наши народы хотят одного.

金属的质量没有问题。在我看来，它很结实。

Проблема вовсе не в качестве материала. Насколько я могу судить, он достаточно прочный.

呃……你不是想说你没在看我吧？就是个吸血鬼啰。

А... разве с первого взгляда не видно? Вампир.

赛乐斯汀跑哪儿去了？我在比武大赛没看到他。

А куда подевался Селестин? На турнире его не видно...

在我看管下没有人敢乱来的，除非他们找死。

Пока я здесь, с товаром ничего не случится. Если только они рыпаться не будут.

告诉我你看见了什么，可恶，我在芦苇丛里什么都没看见……

Да скажи, что ты там увидел, черт возьми. Я ничегошеньки не могу разглядеть в этом тростнике...

看，现在我觉得受侮辱了。感觉学院根本没在认真嘛。

Ну теперь я почти в ярости. Такое чувство, что Институт даже не посчитал нас угрозой.

你没看到我在生气吗？我不会让一个守卫看到我这个样子。

Оставь меня, не видишь – я в печали? Ни стражником единым я не буду узрим таковым.

在我众多的子孙中，我看到了你的潜力。希望我没看错人。

Это то, что я вижу в тебе, первом из всех моих детей. Надеюсь, я не ошибаюсь.

我在这儿没看到任何阻挡我们的人，任何情况下都没有。

Не вижу здесь никого, кто бы мог нас остановить.

我在布雷纳战役之后就没看过这么多食尸生物了…

Даже после битвы под Бренной их столько не было.

喂，小点声过来讲，没看到我在招待「客户」吗？

Эй, потише. Не видишь, что у меня тут клиенты?