塑石者身上肯定有解开这种法术的工具，让我们的战士可以逃脱石之牢笼的束缚，让他们再活过来！

У камнемагов наверняка есть то, с помощью чего можно отменить действие заклинания и освободить пленников из каменных тюрем. Верни наших солдат!

战士之石可以让你更快地学习战斗系技能。

Знак Воина позволяет вам быстрее изучать боевые умения.

恋人之石可以让你更快地学习所有技能，但不如盗贼、战士或法师之石那样快。

Знак Любовника позволяет вам изучать все навыки немного быстрее, но не настолько быстро, как знаки Вора, Воина или Мага.

战士之石能使你更快速地学习战斗系技能。

Знак Воина позволяет вам быстрее изучать боевые умения.

恋人之石使你可以更快速地学习所有技能，但提升程度不如盗贼，战士或法师之石那样显著。

Знак Любовника позволяет вам изучать все навыки немного быстрее, но не настолько быстро, как знаки Вора, Воина или Мага.

战士之石的加护已经移除了。

Знак Воина удален.

战士石，好极了！我一看到你就知道你绝非等闲之辈。

Воин - это хорошо! Я как тебя увидел, сразу понял, что тебе не место в той повозке.

白之拉法达的煎药||效果：白之拉法达的煎药能够立即恢复失去的大量生命力。调制：要制造这个药水，总共要靠著混合以下提供的原料：一个单位的明矾、一个单位的贤者之石和两个单位的水银；必须使用高品质的烈性酒精作为基本成分。效果持续时间：即效。毒性：高。白之拉法达，一位很久以前去世的著名法师，在很久以前发明了一种给为自己种族征服新世界的人类战士用的煎药。而狩魔猎人发现了一种新的，更有效果的方法来制造白之拉法达的煎药。传统的狩魔猎人训练会建议在喝下白之拉法达的煎药的同时也喝下燕子，因为这煎药具有高度的毒性。

Зелье Раффарда Белого||Действие: Зелье мгновенно восстанавливает большую часть утраченного здоровья. Приготовление: Это зелье изготовляется при помощи ингредиентов, которые дают в целом одну меру купороса, одну меру ребиса и две меры гидрагена. В основе должен лежать крепкий высококачественный алкоголь.Срок действия: мгновенный.Токсичность: высокая.Раффард Белый, известный маг давних времен, разработал лечебное зелье для воинов, которые завоевывали для людей новый мир много веков назад. Ведьмаки нашли более эффективный и простой способ получения зелья Раффарда Белого, используя ингредиенты, добытые из трупов чудищ. Классическая ведьмачья традиция рекомендует использовать Ласточку, поскольку зелье Раффарда чрезвычайно токсично.

半鱼人牧师||出没地点： 很少接近岸边，除非是领导著一大队战士，或为了宗教目的。免疫： 能够抵抗火与魅惑的攻击。 敏感性： 只要成功点燃，他们会变得对火敏感，对盲目攻击敏感。战术： 牧师以他们的魔法支援战士 - 他们可以医疗盟友并使敌人盲目。炼金术： 半鱼人囊袋与鳞片、伊斯之石 半鱼人是个古老且具知性的种族。他们崇拜自己独有的神名，而他们的牧师处理与神有关的事物。陆地居民对这些在他们之间兴盛的水底生物和教派，以及引起的恐惧一无所知。而且。深渊中的神将祂的力量借给了牧师，让他们可以施展诅咒与法术。

Жрец-водяной||Ареал обитания: редко выходят на сушу, разве что во главе отряда воинов или по религиозным нуждам.Иммунитет: не подвержены воздействию огня и чар.Уязвимость: если их все-таки удается поджечь, оказывается, что они все же чувствительны к огню и уязвимы для ослепления.Тактика: жрецы помогают своим воинам магией - они могут исцелять союзников и ослеплять противников.Алхимия: пузырь и чешуя водяного, камни из Ис. Водяные - это древняя разумная раса. Они поклоняются своим богам, а их жрецы занимаются сакральными вопросами. Среди рыболюдей процветают культы подводных божеств, которые либо неизвестны людям, либо вызывают у них ужас. Подводные боги обычно предоставляют свою силу жрецам, чтобы те могли проклинать и заклинать.

黑石战士

Воин из клана Черной горы

我是玄曜石战士！

Я - Эбонитовый воин!

烟舞者卫士之石

Камень защитника танцующего в тумане

到最后警戒与玄曜石战士会面

Встретиться с Эбонитовым воином на Последнем посту

巨槌石之战

Атака на скалу Молота Ужаса

勇士之石的效果被移除了

Знак Воина удален.

索拉斯国王是这个世界最伟大的战士之一。

Король Торас был одним из величайших воинов, каких только знал наш мир.

女士之石的效果被移除了。

Знак Леди удален.

女士之石的加护已经移除了。

Знак Леди удален.

战士石，好极了！那星座会指引你通往名誉与荣耀。

Воин - это хорошо! Твои звезды проведут тебя по пути чести и славы.

我打败了玄曜石战士。但愿他的灵魂能在沉睡净土安息。

Эбонитовый воин пал от моей руки. Да покоится его душа в Совнгарде.

女士之石可暂时使生命和体力的恢复速度提高。

Знак Леди позволяет вам быстрее восстанавливать здоровье и запас сил.

布容德是我见过的最野蛮的战士之一……

Бронд - один из самых жестоких бойцов, что я когда-либо видел...

女士之石可以让你能够暂时加快生命和法力恢复速率。

Знак Леди позволяет вам быстрее восстанавливать здоровье и запас сил.

哦，你已经读过“乙太晶石之战”那本书了吗？

О. Ты знаешь про книгу, да? Войны за этерий?

打从我懂事以来，我就一直伺候勇士之家的战士们。

Я прислуживала воителям Йоррваскра, сколько себя помню.

邪枝巨魔的昂波达是他们最强壮的战士之一，一个恶心的屠夫。

Умбода из племени Порочной Ветви – один из самых сильных воинов и маньяк-убийца.