处于战备状态

находиться в состоянии боевой готовности

战备状态；待发状态；临战状态

состояние [степень] (боевой) готовности; боеготовность (техники); боевая готовность (войск, сил)

你可能需要一点时间去整理一下*设备状况*。

Наверное, тебе понадобится минутка, чтобы разобраться *со своими передачами*.

部队已进入战备状态。

The troops have entered into combat readiness.

一触即发的备战状态

состояние повышенной готовности

陛下要你们随时都处於备战状态。

Его величество желает, чтобы вы в любую минуту были готовы к бою!

准备战斗起飞状态(机组人员乘上飞机), 一等战备状态

состояние готовности к боевому вылету экипаж находится в самолёте