酒池肉体一向要给金戈铁马的战斗之歌让路。

Пиры и яства ничто по сравнению со звоном стали - песней битвы.

蜜酒跟肉排一向要给金戈铁马的战斗之歌让路。

Пиры и яства ничто по сравнению со звоном стали - песней битвы.

「从凯勒的雪坡， 到班度的峡谷， 我们痛饮、战斗、庆贺、死亡 如同我们的天赋。」 ～博都维亚旅店之歌

"От Кэйлора снежных вершин До горных каньонов Банду, В смертельных сраженьях и в пьяном бреду Проносится вся наша жизнь". —Застольная песня бальдувийцев

战歌之印（隐藏）

Знак Песни Войны (скрытый)

战歌之印（剧毒）

Знак Песни Войны (отравленный)

附魔武器 - 战歌之印

Чары для оружия - знак клана Песни Войны

战斗之杖！

Боевой посох!

战斗之烈，实难预料。

It is unthinkable that the fight is terribly fierce.

第七军团士兵战斗之槌

Большой молот бойца 1-го легиона

逃跑失败：不在战斗之中

Бежать не удалось: вы не в бою

逃跑失败，不在战斗之中

Бежать не удалось: вы не в бою

 ！（战斗之怒）

Вур Шан!

然而在战斗之后，休息不可或缺。

Однако часы сражений должны сменяться временем мира и покоя.

可说是我有史以来见过最残酷的战斗之一。

Самый яростный бой из всех, что я видел.

审判那些对我不义之人；协助与我并肩战斗之人。

Осуди тех, кто несправедлив ко мне, сражайся за тех, кто со мной.

在与巨章鱼怪战斗之前，必须先喝下这药水。

Эликсир надлежит выпить перед боем с керайном.

我记得我为之战斗过的一切……记得我爱过，我宣誓效忠的每一个人。

Я вспомнил все, за что сражался... всех, кого любил и кому служил.

你要相信自己年轻的朋友。她一直都深谙战斗之法。

Доверься ей. Она всегда хорошо дралась.