战斗之勇
_
Боевая стойкость
примеры:
勇于拼搏乃是时空枢纽不朽的精神之所在,所有为之战斗的勇士们将永被铭记。
Вся суть Нексуса в соревнованиях. Тех, кто сражается в нем, никогда не забудут.
勇士,就在我们与戈霍恩战斗之后,我们上一任酋长沃金的灵魂出现在了祖达萨众人的面前。
Приветствую. После битвы с Гууном перед всем Зулдазаром предстал дух нашего предыдущего вождя Волджина – хотя и всего лишь на мгновение.
角鹰兽们依旧在为自己的家园和月之守卫的伙伴奋勇战斗。它们还未接受月之守卫已经溃败的事实。
Здешние гиппогрифы продолжают яростно сражаться, защищая свой дом и своих спутников, Лунных стражей. Они не могут свыкнуться с тем, что Стражей больше нет.
战士们唱起了歌颂他们英勇战斗的凯歌。
The soldiers sang a song of victory, describing their prowess in battle.
你没提过你和莫克瓦格的英勇战斗。
Ты не рассказывал о героической битве с Моркваргом...
战斗之杖!
Боевой посох!
他奋勇战斗,如同雄狮和猎豹!献出你们的欢呼、爱意与崇敬吧!
Его бойцы отважно сражались, словно львы! / Все ждут аплодисментов! Похлопайте и вы!
战斗之烈,实难预料。
It is unthinkable that the fight is terribly fierce.
我们借由这场战斗纪念1218年的狐狸谷之战,当时由棕毛哈拉尔率领的一帮南方强盗袭击陶森特,被一群英勇的骑士打败,因此立下了先例。
Этим боем мы вспоминаем битву двести восемнадцатого года под Лисьими Ямами, когда разбойничья ватага южан под началом Халлара Бурого напала на Туссент, а рыцари отбили атаку и тем создали прецедент.
第七军团士兵战斗之槌
Большой молот бойца 1-го легиона
逃跑失败:不在战斗之中
Бежать не удалось: вы не в бою
逃跑失败,不在战斗之中
Бежать не удалось: вы не в бою
澳大利亚飞行员从战争中载誉而归,他们在欧洲战场奋勇战斗的事迹广为流传。
Австралийские летчики вернулись с войны с рассказами о воздушных боях в небе Европы.
你好,冠军。对你英勇战斗的事迹,我们早有耳闻。如果你愿意的话,请允许我邀请你加入森金代表团。
Приветствую тебя, чемпион. Если желаешь, я могу записать тебя в делегацию Сенджина.
!(战斗之怒)
Вур Шан!
пословный:
战斗 | 之 | 勇 | |
1) сражаться, вести бой
2) военные (боевые) действия; сражение, бой, битва; боевой, строевой, линейный; военный
|
I прил./наречие
храбрый, бравый, отважный, смелый, решительный, мужественный; смело, решительно
II сущ. 1) храбрость, отвага, мужество
2) храбрец, герой
3) солдат, воин; диал. телохранитель
4) доброволец; ист. ополченец; добровольческие дружины (дин. Цин)
|
похожие:
战斗之书
战斗之歌
战斗之盾
英勇之战
勇士之战
战斗之锤
战斗之怒
战斗之威
战斗之鼓
战斗之环
英勇战斗
绝境之勇斗篷
占领战斗之痕
勇猛战斗腰带
战斗之痕优势
战斗法师之剑
极乐战斗之锤
战斗之书礼包
冰铸战斗之戒
两人之间的战斗
风暴之眼的战斗
战斗大师的勇气
战斗大师的勇敢
征服之岛的战斗
战斗之环庇护所
风尚之战:勇猛
战斗王之飓风战魂
依街垒英勇地战斗
永生之盾战斗法师
欲望之战斗加尔贡
夜之子战斗魔导师
北伐军之峰的战斗
战斗怒火之骷髅项链
冰霜之王的战斗披风
吉尔尼斯之战的战斗
对运动之敌的进攻战斗
夜之子战斗魔导师兜帽
勇猛的战斗机械陆行鸟
在战斗中表现出勇敢精神
评级吉尔尼斯之战的战斗
对阵地防御之敌的进攻战斗
对运动防御之敌的进攻战斗
对仓促防御之敌的进攻战斗
对机动防御之敌的进攻战斗
对空降着陆之敌的进攻战斗
对临时驻止之敌的进攻战斗
对立足末稳之敌的进攻战斗
对预有准备防御之敌的进攻战斗