多年的战斗生活把他锻炼成了一个智勇双全的指挥员。

Long years of fighting made him a commander with both skill and dash.

这就是生活，姐妹。我们活着的目的就是战斗。

Такова жизнь, сестра. Борьба - то, что заставляет нас дышать.

这就是生活，兄弟。我们活着的目的就是战斗。

Такова жизнь, брат. Борьба - то, что заставляет нас дышать.

人们在这里生活，放猪，抚养孩子，交朋友并战斗

Здесь жили люди, пасли свиней, растили детей, дружили и воевали

耸了耸肩。你擅长战斗，但生活中有很多比战斗更重要的事。

Пожать плечами. Вы хорошо сражаетесь, но жизнь состоит не из одних только сражений.

这意味着接受诺德人的生活原则，包括尊严、战斗和荣誉。

Это значит принять представления нордов о том, как нужно жить. Доблесть, битва, слава и так далее.

激活战斗模式

Боевой режим

鱼雷艇战斗活动教令

наставление по боевой деятельности торпедных катеров

空中机动部队的战斗活动

боевые действия аэромобильных частей

彻底停止一切战斗活动协定

Соглашение о полном прекращении всех боевых действий

为什么这根本不是一码事。先祖神洲是入侵者，是征服者。我们必须和他们战斗，保护我们自己的生活。

Но это же совсем не одно и то же. Доминион - это были захватчики. Завоеватели. Мы должны были бороться с ними, чтобы жить так, как нам хочется.

分散机场起飞的航空兵战斗活动

боевые действия авиации с рассредоточенных аэродромов

比之前的都要来得好。没有比在荒野生活更能教人学会如何战斗、如何生存。我们家很快就会有一位小战士了。

Лучше, чем прежде. Ничего нет лучше жизни вдали от цивилизации - она научит тебя сражаться и выживать. Так дети быстро становятся воинами.

为何岔开话题？那根本是两回事。先祖神洲是入侵者，是征服者。我们必须和他们战斗，保护我们自己的生活。

Но это же совсем не одно и то же. Доминион - это были захватчики. Завоеватели. Мы должны были бороться с ними, чтобы жить так, как нам хочется.

比以往任何（群居）的生活要好。没什么比得上在野地中学会如何战斗、求生的生活方式。不会太久，就能够培养出我们的小战士了。

Лучше, чем прежде. Ничего нет лучше жизни вдали от цивилизации - она научит тебя сражаться и выживать. Так дети быстро становятся воинами.

拿那些不会还手的沙包练拳只是最简单的训练，只有与活生生的对手过招才能算得上是战斗。他们会反击，稍有不慎你就会遭遇失败，甚至是死亡。

Бой с живым противником – совсем не то же самое, что тренировки с неподвижными манекенами. Живые противники дают отпор. В таком бою рождается страх потерпеть неудачу, а иногда – даже страх смерти.

先问问圣教骑士为什么与净源导师发生战斗。

Спросить, как так вышло вообще, что паладины сражаются с магистрами.