战斗结束后清点人数时发现少了许多战士
_
После боя недосчитались многих бойцов
пословный:
| 战斗 | 结束后 | 清点 | 点人数 |
1) сражаться, вести бой
2) военные (боевые) действия; сражение, бой; боевой, строевой, линейный; военный
|
инвентаризировать; подсчитывать; инвентаризация
|
| 时 | 发现 | 少 | 了 |
1) время
2) час
3) сезон; время года
4) эпоха; период
5) тк. в соч. постоянно
6) тк. в соч. современный; текущий; модный 7) при удвоении то..., то...
8) во время; в то время, когда
9) (подходящий) случай; момент
|
1) обнаруживать, узнавать, замечать
2) платить (выдавать) наличными
|
1) мало; немного; редко
2) недоставать; на хватать
3) пропасть; исчезнуть (о вещах)
II [shào]1) молодой; юный
2) тк. в соч. молодой барин; барич
|
| 许多 | 战士 | ||
очень много, порядочно; целый ряд
|
1) солдат (рядовой) действующей армии
2) боец, борец (напр., за дело партии)
|