产业技术创新战略联盟

Industrial technology innovation strategic alliance

关于协作与对策：建立预防犯罪和刑事司法战略联盟的曼谷宣言

Бангкокская декларация о взаимодействии и ответных мерах: стратегические союзы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия

非洲-欧洲联盟战略伙伴关系

Africa-European Union Strategic Partnership

欧洲联盟反恐战略和行动计划

European Union Counter-Terrorism Strategy and Action Plan

各国议会联盟“通过可持续发展战略实现世界粮食首脑会议目标”会议

Межпарламентская конференция по теме: "Достижение целей Всемирной встречи на высшем уровне по продовольствию путем осуществления стратегии устойчивого развития"

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟限制进攻性战略武器条约议定书

Протокол к Договору между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенным и Штатами Америки об ограничении стратегических наступательных вооружений

我们在暮光高地的战略目标是横扫暮光堡垒，但是联盟却横插一脚，决定与我们为敌。

Наша цель на Сумеречном нагорье – взятие Сумеречного бастиона. Однако Альянс решил оказать сопротивление.

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟限制进攻性战略武器条约；限制进攻性战略武器条约；限制战略武器条约；第二阶段限武条约

Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об ограничении стратегических наступательных вооружений; Договор об ограничении стратегических наступательных вооружений

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟裁减和限制进攻性战略武器条约；进攻性战略武器条约； 第一阶段裁武条约

Договор между Соединенными Штатами Америки и Союзом Советских Социалистических Республик о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений; Договор СТАРТ I; СТАРТ I

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟进一步裁减和限制进攻性战略武器条约；第二阶段裁武条约

Договор между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о дальнейшем сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений; Договор СНВ-2

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟关于限制进攻性战略武器的某些措施的临时协议

Временное соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о некоторых мерах в области ограничения стратегических наступательных вооружений

虽然联盟正在围攻我们的城门，但是一名真正的战略家所关注的永远不是眼前的局势，而是更长远的谋划。

Хотя Альянс у нас на пороге, настоящий стратег всегда заглядывает дальше собственного носа.

东盟战略和国际研究所

Институт стратегических и международных исследований АСЕАН

鲜血旷野上有若干座战略型山丘，由木质塔楼和中立的灰色旗帜标示。只有占领这些山丘，才能阻止联盟的攻势！

В Кровавых полях много стратегически важных холмов, отмеченных деревянными башнями и нейтральными серыми знаменами. Надо захватить эти холмы, если мы рассчитываем остановить натиск Альянса!

不情愿联盟；反战联盟

коалиция стран, не готовых к участию

冒险者联盟战利品箱

Сундук с добычей Лиги искателей приключений

被遗忘者大获全胜，我们依然兵强马壮。按正常的战略来讲，趁联盟还在恢复元气，我们现在就该打它个出其不意。但是，我另有计较……

Отрекшиеся победили, и наши войска до сих пор сильны. Военная стратегия предписывает немедленно нанести удар Альянсу, пока они зализывают раны и не ждут нападения. Но у меня другой план...

在你交出作品后，光中的声音说：“又一笔交易完成。欢迎加入大联盟! 如果你还没有，我建议你考虑聘请一位个人品牌战略师。”

Когда ты отдаешь ему картину, голос из сияния говорит: «Еще одна сделка закрыта. Добро пожаловать в элиту! Если вы этого еще не сделали, рекомендую нанять консультанта по развитию личного бренда».

联系联盟战舰弓箭手号。

Выйдите на связь с боевым кораблем Коалиции.

我们得把这件东西抢回来，这样就能拉拢这些猎人加入联盟这边，从而获得战略上的优势。立刻出发前往征服堡西边的常青商栈，寻找一只雪松木箱。

Они пообещали нам свою поддержку взамен за возвращение этой штуковины. Так что я поручаю тебе сходить в торговую лавку Вечнозеленого леса, что к западу от крепости Завоевателей, и забрать оттуда кедровый сундук.

从战略上来说，控制一个区域需要持续不断的侦察。你来看地图－－我已经划定了一些战略性的丘陵，和这个类似，联盟必须保持对这里的控制才能让敌人受制于我们。

Контролирование территории требует постоянного наблюдения. Смотри, на этой карте изображены несколько стратегических холмов, таких же, как этот. Если мы хотим держать врага в руках, Альянс должен завладеть ими.

等等，联盟战舰弓箭手号是什么？

Стоп, что еще за боевой корабль Коалиции?

现在，部落派遣了他们的精英卫士库卡隆来阻挡我们对征服之岛的进军。那座岛是一个非常重要的战略要地。<name>，你的任务就是为联盟在那里取下胜利的果实！

Чтобы отрезать нам путь к Острову Завоеваний, они выслали элитную армию стражей, известную как Коркрон. Стоит ли говорить о том, насколько стратегически важен этот клочок земли? Я поручаю тебе, <имя>, одержать победу в сражении за остров!

联盟战舰弓箭手号。收到了吗？这里是火行者。

Корабль Коалиции „Стрелец”. Как слышно? Говорит Огнеходец.

联盟战舰弓箭手号，这里是火行者，收到请确认。

Корабль Коалиции „Стрелец”, говорит Огнеходец. Вы меня слышите?

联盟战舰弓箭手号，这里是火行者。弓箭手号，收到请回话。

Корабль Коалиции „Стрелец”, говорит Огнеходец. „Стрелец”, вы меня слышите? Прошу ответить.

库斯托警探，这里是联盟战舰弓箭手号，请确认……

Детектив Кусто, это корабль Коалиции „Стрелец”. Пожалуйста, подтвердите прием...

火行者，这里是联盟战舰弓箭手号，收到请确认……

Огнеходец, это корабль Коалиции „Стрелец”. Пожалуйста, подтвердите прием...

日落警官，这里是联盟战舰弓箭手号，收到请确认……

Офицер Сансет, это корабль Коалиции „Стрелец”. Пожалуйста, подтвердите прием...

联盟战舰弓箭手号。收到了吗？这里是库斯托警探。

Корабль Коалиции „Стрелец”. Как слышно? Говорит детектив Кусто.