不情愿联盟；反战联盟

коалиция стран, не готовых к участию

冒险者联盟战利品箱

Сундук с добычей Лиги искателей приключений

联系联盟战舰弓箭手号。

Выйдите на связь с боевым кораблем Коалиции.

非洲-欧洲联盟战略伙伴关系

Africa-European Union Strategic Partnership

光明使者乌瑟尔作为第一位圣骑士，同时也是白银之手骑士团的奠基人，一直以来都是圣光最虔诚的信徒。他和他手中的战锤，被视为真理的堡垒和联盟无所畏惧的象征。

Первый паладин и основатель ордена Серебряной Длани Утер Светоносный всегда был преданным воином Света. Его молот – орудие справедливости, а сам он – оплот порядка и неизменный символ Альянса.

等等，联盟战舰弓箭手号是什么？

Стоп, что еще за боевой корабль Коалиции?

联盟战舰弓箭手号。收到了吗？这里是火行者。

Корабль Коалиции „Стрелец”. Как слышно? Говорит Огнеходец.

库斯托警探，这里是联盟战舰弓箭手号，请确认……

Детектив Кусто, это корабль Коалиции „Стрелец”. Пожалуйста, подтвердите прием...

联盟战舰弓箭手号，这里是火行者。弓箭手号，收到请回话。

Корабль Коалиции „Стрелец”, говорит Огнеходец. „Стрелец”, вы меня слышите? Прошу ответить.

联盟战舰弓箭手号，这里是火行者，收到请确认。

Корабль Коалиции „Стрелец”, говорит Огнеходец. Вы меня слышите?

火行者，这里是联盟战舰弓箭手号，收到请确认……

Огнеходец, это корабль Коалиции „Стрелец”. Пожалуйста, подтвердите прием...

日落警官，这里是联盟战舰弓箭手号，收到请确认……

Офицер Сансет, это корабль Коалиции „Стрелец”. Пожалуйста, подтвердите прием...

联盟战舰弓箭手号。收到了吗？这里是库斯托警探。

Корабль Коалиции „Стрелец”. Как слышно? Говорит детектив Кусто.

联盟战舰弓箭手号，这里是火行者。请问是否收到？

Корабль Коалиции „Стрелец”, говорит Огнеходец. Как слышно?.

联盟战舰弓箭手号，这里是库斯托警探。弓箭手号，收到请回话。

Корабль Коалиции „Стрелец”, говорит детектив Кусто. „Стрелец”, вы меня слышите? Прошу ответить.

联盟战舰弓箭手号，这里是龙舌兰日落，收到请确认。

Корабль Коалиции „Стрелец”, говорит Текила Сансет. Вы меня слышите?

杜博阿警督，这里是联盟战舰弓箭手号，收到请确认……

Лейтенант Дюбуа, это корабль Коалиции „Стрелец”. Пожалуйста, подтвердите прием...

联盟战舰弓箭手号，收到了吗？这里是杜博阿警督。

Корабль Коалиции „Стрелец”. Как слышно? Говорит лейтенант Дюбуа.

联盟战舰弓箭手号，收到了吗？这里是龙舌兰日落。

Корабль Коалиции „Стрелец”. Как слышно? Говорит Текила Сансет.

联盟战舰弓箭手号，这里是杜博阿警督，收到请确认。

Корабль Коалиции „Стрелец”, говорит лейтенант Дюбуа. Вы меня слышите?

联盟战舰弓箭手号，这里是龙舌兰日落。弓箭手号，收到请回话。

Корабль Коалиции „Стрелец”, говорит Текила Сансет. „Стрелец”, вы меня слышите? Прошу ответить.

联盟战舰弓箭手号，这里是杜博阿警督。弓箭手号，收到请回话。

Корабль Коалиции „Стрелец”, говорит лейтенант Дюбуа. „Стрелец”, вы меня слышите? Прошу ответить.

联盟战舰弓箭手号，这里是库斯托警探，收到请确认。

Корабль Коалиции „Стрелец”, говорит детектив Кусто. Вы меня слышите?

联盟战舰弓箭手号，这里是库斯托警探。请问是否收到？

Корабль Коалиции „Стрелец”, говорит детектив Кусто. Как слышно?.

联盟战舰弓箭手号，这里是杜博阿警督。请问是否收到？

Корабль Коалиции „Стрелец”, говорит лейтенант Дюбуа. Как слышно?

它将成为我们在对抗联盟战役中不可或缺的一座岗哨。

Этот аванпост станет стратегически важным объектом в нашей кампании против Альянса.

联盟战舰弓箭手号，这里是龙舌兰日落。请问是否收到？

Корабль Коалиции „Стрелец”, говорит Текила Сансет. Как слышно?.

联盟战舰弓箭手号，我是rcm的火行者警官。请确认。

Корабль Коалиции „Стрелец”. Говорит сотрудник ргм Огнеходец. Как слышно?

联盟战舰弓箭手号，我是rcm的库斯托警探，请确认。

Корабль Коалиции „Стрелец”. Говорит детектив Кусто из ргм. Как слышно?

联盟战舰弓箭手号，这里是rcm的杜博阿警督。请确认。

Корабль Коалиции „Стрелец”. Говорит лейтенант Дюбуа из ргм. Как слышно?

联盟战舰弓箭手号。我是rcm的龙舌兰日落警官。请确认。

Корабль Коалиции „Стрелец”. Говорит сотрудник ргм Текила Сансет. Как слышно?

联盟战舰弓箭手号，这里是rcm警官火行者。收到请确认。

Корабль Коалиции „Стрелец”, говорит сотрудник ргм Огнеходец. Как слышно?

(叹气)“联盟战舰弓箭手号，收到了吗？这里是火行者。”

(Вздохнуть.) «Корабль Коалиции „Стрелец”. Как слышно? Говорит Огнеходец».

为部落占领一座墓地！找到插着联盟战旗的墓地，把他们的旗子拔掉。

Я приказываю тебе атаковать кладбище Альянса! Найди кладбище с вымпелом Альянса в центре и вырви древко из земли!

你已经完成了你的次要任务，联系上了联盟战舰弓箭手号。我想问……

Вы выполнили свою побочную задачу — связались с боевым кораблем Коалиции „Стрелец”. Наверное, я хочу спросить...

我来给你猜猜吧，警探。你一时半会是见不到联盟战舰里头什么样的。

Позволю себе сделать небольшой прогноз, детектив. В ближайшее время вам не удастся попасть на боевой корабль Коалиции...

透过薄雾，你可以看到东边几公里外的联盟战舰弓箭手号的影子。

В нескольких километрах к востоку сквозь хмарь едва виднеется тень боевого корабля Коалиции «Стрелец».

联盟战舰弓箭手号，这里是rcm警官龙舌兰日落。收到请确认。

Корабль Коалиции „Стрелец”, говорит сотрудник ргм Текила Сансет. Как слышно?

(叹气)“联盟战舰弓箭手号。收到了吗？这里是库斯托警探。”

(Вздохнуть.) «Корабль Коалиции „Стрелец”. Как слышно? Говорит детектив Кусто».

（叹气）“联盟战舰弓箭手号。收到了吗？这里是龙舌兰日落。”

(Вздохнуть.) «Корабль Коалиции „Стрелец”. Как слышно? Говорит Текила Сансет».

联盟战舰弓箭手号，我是rcm的哈里·杜博阿警督。收到请确认。

Корабль Коалиции „Стрелец”. Говорит лейтенант Гаррье Дюбуа из ргм. Как слышно?

火行者，这里是联盟战舰弓箭手号。我们收到你的通讯请求，准许通话。

Огнеходец, говорит корабль Коалиции „Стрелец”. Слышу вас хорошо. Прием.

在河对岸，你可以看到联盟战舰弓箭手号在东瑞瓦肖上空平缓绕行。

За рекой ты видишь боевой корабль Коалиции «Стрелец», описывающий медленные круги над восточным Ревашолем.