工作场所有害因素职业接触限值

Occupational exposure limits for hazardous agents in the workplace, Предельное значение профессионального контакта с вредным фактором в рабочем месте

既然你已经在你所选择的职业上有所进步，那么你一定会希望能够获得更多来自职业训练师的指导。逐日岛上有一位名叫召唤者泰里拉伦的术士训练师。去和他谈谈吧，看看他能教会你些什么。当然，你得付点学费。

По мере того, как ты будешь набираться опыта, ты наверняка захочешь получить полезные знания от наставника своего класса. Юных чернокнижников на Острове Солнечного Скитальца тренирует заклинатель ТельЛариен. Поговори с ним, может быть, он сможет тебя чему-нибудь научить. Это будет стоить денег, так что приходи не с пустыми карманами.

既然你已经在你所选择的职业上有所进步了，我想你一定会希望能够获得来自职业训练师的更多指导。逐日岛上有一位名叫耶泰尼斯·射日者的圣骑士训练师。跟他谈谈，看看能学到什么新技能。当然，你得付点学费。

По мере того, как ты будешь набираться опыта, ты наверняка захочешь получить полезные знания от наставника своего класса. Юных паладинов на Острове Солнечного Скитальца тренирует Джестенис Солнцесвет. Поговори с ним, может быть, он сможет тебя чему-нибудь научить. Это будет стоить денег, так что приходи не с пустыми карманами.

既然你已经在你所选择的职业上有所进步了，我想你一定会希望能够获得来自职业训练师的更多指导。逐日岛上有一位名叫朱莉亚·射日者的法师训练师。去和她谈谈吧，看看她能教会你些什么。当然，你得付点学费。

По мере того, как ты будешь набираться опыта, ты наверняка захочешь получить полезные знания от наставника своего класса. Юных магов на Острове Солнечного Скитальца тренирует Джулия Солнцесвет. Поговори с ней, может быть, она сможет тебя чему-нибудь научить. Это будет стоить денег, так что приходи не с пустыми карманами.

既然你已经在你所选择的职业上有所进步，那么你一定会希望能够获得更多来自职业训练师的指导。逐日岛上有一位名叫护士长阿蕾娜的牧师训练师。去和她谈谈吧，看看她能教会你些什么。当然，你得付点学费。

По мере того, как ты будешь набираться опыта, ты наверняка захочешь получить полезные знания от наставника своего класса. Юных жрецов на Острове Солнечного Скитальца тренирует сестра Арина. Поговори с ней, может быть, она сможет тебя чему-нибудь научить. Это будет стоить денег, так что приходи не с пустыми карманами.

既然你已经在你所选择的职业上有所进步，那么你一定会希望能够获得更多来自职业训练师的指导。德利奥斯负责教诲所有在逐日岛一带的年轻战士。去和他谈谈吧，看看他能教会你些什么。当然，向他求教是需要一些花费的，不会太贵，但至少记得带上几个铜板。

По мере того, как ты будешь набираться опыта, ты наверняка захочешь получить полезные знания от наставника своего класса. Юных воинов на Острове Солнечного Скитальца тренирует Делиос. Поговори с ним, может быть, он сможет тебя чему-нибудь научить. Это будет стоить денег, так что приходи не с пустыми карманами.

既然你已经在你所选择的职业上有所进步了，我想你一定会希望能够获得来自职业训练师的更多指导。逐日岛上有一位名叫寻路者卡雷尔的潜行者训练师。跟他谈谈，看看能学到什么新技能。当然，你得付点学费。

По мере того, как ты будешь набираться опыта, ты наверняка захочешь получить полезные знания от наставника своего класса. Юных разбойников на Острове Солнечного Скитальца тренирует налетчик Кариель. Поговори с ним, может быть, он сможет тебя чему-нибудь научить. Это будет стоить денег, так что приходи не с пустыми карманами.

既然你已经在你所选择的职业上有所进步了，我想你一定会希望能够获得来自职业训练师的更多指导。逐日岛上有一位名叫游侠萨琳娜的猎人训练师。跟她谈谈，看看能学到什么新技能。当然，你得付点学费。

По мере того, как ты будешь набираться опыта, ты наверняка захочешь получить полезные знания от наставника своего класса. Юных охотников на Острове Солнечного Скитальца тренирует следопыт Саллина. Поговори с ней, может быть, она сможет тебя чему-нибудь научить. Это будет стоить денег, так что приходи не с пустыми карманами.

用全部九个职业击败地下城中所有敌人，可以解锁独一无二的卡背！

Завершите поход в подземелье каждым из девяти классов, чтобы получить уникальную рубашку!

使用所有职业击败巫妖王来获得阿尔萨斯王子！

Победите Короля-лича героями всех классов, чтобы получить в награду принца Артаса!

在所有职业达到10级后解锁

Этот режим будет доступен, когда вы достигнете 10-го уровня каждым классом.

当好友的所有职业总等级达到20级时，可以获得奖励。

Вы получите награды, когда сумма уровней любых классов на учетных записях приглашенных вами друзей достигнет 20.

使用所有职业击败巫妖王来获得阿尔萨斯王子！剩余职业：

Победите Короля-лича героями всех классов, чтобы получить в награду принца Артаса. Осталось:

当一位好友的所有职业总等级达到20级时，你会获得萨满祭司新英雄摩戈尔。若招募的好友所有职业总等级已经达到或超过20级，则无法被招募。 接下来每当有好友的所有职业总等级达到20级时，你会免费获得一包经典卡牌包（4次机会）。 欲了解更多详情请登录官网查询。

Вы получите героя-шамана оракула Моргла, когда сумма уровней любых классов на учетной записи одного из приглашенных вами друзей достигнет 20. Игроков, уже достигших суммарного 20-го уровня, пригласить нельзя. Также вы получите классический комплект карт за каждого из четверых следующих приглашенных вами друзей, достигших суммарного 20-го уровня. Дополнительную информацию вы можете найти на сайте игры.

核心卡牌能够在某个职业升级时获得。所有职业均达到10级即可解锁全部核心卡牌！

Основные карты можно получить, повышая уровень героя. Развейте героев каждого класса до 10-го уровня, чтобы получить их все!

你已经获得了这个职业的所有基本卡牌！

Теперь у тебя есть все базовые карты этого класса!

介绍职业所

посредническое бюро по найму рабочей силы

双职业卡牌可被多个职业所运用。

Карты для двух классов могут использоваться разными классами.

哇，既有感情，又有职业特色，真不错。

Вау, очень романтично... И даже с профессиональным уклоном! Прекрасно!