他问我身上是否带着打火机。

He asked me if I had a cigarette lighter with me.

[直义] 急忙, 就做得不好.
[比较] Вскачь не напашешься. 匆匆忙忙是耕不好地的;
Поспешишь - людей насмешишь. 急急忙忙, 招人笑断肠;
Тише едешь, дальше будешь. 走得慢些, 走得远些;
Вороби торопились, да маленькими уродились. 急着出壳的麻雀生出来小.
[参考译文] 忙中必有错; 急火打不出好饼.
[例句] (Марфа Борисовна

что скоро то и не споро

把藓皮豺狼人生火用的打火石都给我抢过来。除了年幼的藓皮豺狼人和混血藓皮豺狼人以外，其它所有的藓皮豺狼人身上都会带着打火石。

Отбери у гноллов их кремни, которыми они высекают огонь. Кремни есть у всего клана, кроме мелких гноллов и полукровок из стаи Мохошкуров.

挣扎着不打瞌睡

превозмочь дремоту

她不停地敲打着打字机的键。

She is pecking away at the keys of a typewriter.

那你一开始就犯不着打赌啊！

Ну и нечего было заключать пари!

这八竿子打不着的事，我才不管呢。

It’s none of my business, I’m not going to bother about it.