打净捞干
dǎjìng lāogān
скинуть все расходы (затраты); за вычетом всего (всех затрат)
打净捞干, 才赚三块钱 за вычетом всех расходов осталось три юаня
dǎ jìng lāo gān
除去一切开支。
如：「除去房钱火钱，打净捞干，才赚多少钱哪？」
примеры:
打净捞干, 才赚三块钱
за вычетом всех расходов осталось три юаня
пословный:
| 打 | 净 | 捞干 | |
2) бить, ударять; драться 3) играть (во что-либо или на чем-либо); покупать 4) dá дюжина |
= 凈,
1) прям., перен. чистый
2) очистить; вымыть
3) начисто, дочиста, подчистую
4) исключительно; только
|