“公共政策选择：执行方法”专业座谈会

коллоквиум специалистов по теме "Выбор государственной политики: методы осуществления"

虽然净源导师们的动机可能是好的...不过他们的执行方法绝对是错的。

Возможно, у магистров правильная мотивация... но вот методы точно ошибочные.

执行委员会工作方法问题工作组

Рабочая группа по методам работы Исполнительного комитета

有效执行执法人员行为守则的指导方针

Руководящие принципы для эффективного осуществления Кодекса поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка

加强裁军审议委员会执行职责的途径和方法

Пути и средства повышения эффективности функционирования Комиссии по разоружению

有些人没办法执行这样的任务。对方可是朋友啊。

Некоторым людям могут не понравиться подобные задания. Ну, ты знаешь, нашим друзьям.

方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则

Положения и правила, регулирующие планирование по программам, програмные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки

非洲国家和非洲航空公司代表审议执行航空自由决议的途径和方法会议

Конференция правительств африканских стран и африканских авиационных компаний с целью рассмотрения путей и средств осуществления резолюции о свободе воздуха

单方执行的契约

deed poll

暂缓执行法院判决

отсрочивать решение суда

程序运行时，根据运行结果选择计算机要执行的下一个操作的一种方法。参阅branch。

Method of selecting the next operation for the computer to execute, while the program is in progress, based on the computer results.

警察部门执行法律。

The police department enforces the law.

无法执行目前指令。

Приказ невыполним.

非洲森林法执行和治理

Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Африки

加勒比海关法执行理事会

Совет по применению таможенных правил в Карибском бассейне

他还在很远的地方执行任务。

Он ещё на задании далеко отсюда.

干吗？你是想挑战我的底线吗？这样好了，要嘛我们从现在开始，在联邦用老方法执行正义，要嘛我就走人。

А что? Тебе нужен ультиматум? Ладно. Либо мы начинаем вершить правосудие в Содружестве, либо я сваливаю.

我实行其他人无法执行的命令。

Я выполняю приказы, сложные для других.

我们必须返回赎罪大厅执行法令。

Мы должны вернуться в Чертоги Покаяния и навести там порядок.

在某种存取方法中，利用基本传输部件发出的一种指令，它使得网络控制程序执行数据转移或辅助操作。

A directive(by means of a basic transmission unit) from an access method that causes the network control program to perform a data-transfer operation or auxiliary operation.

我们执行法律。我们不让这群动物自杀残杀。

Мы следим за тем, чтобы соблюдался закон. Чтобы эти животные не переубивали друг друга.

当然了，还有别的方法能展示我的执法资格。

Наверняка есть какой-нибудь другой способ подтвердить мою принадлежность к органам правопорядка.

当然了，还有别的方法能展示我们的执法资格。

Наверняка ведь есть какой-нибудь другой способ подтвердить нашу принадлежность к органам правопорядка?

你在侮辱执行法律的警官吗，朋克青年？

Ты что, гаденыш, пытаешься оскорбить полицейского при исполнении?