扬长补短
yángcháng bǔduǎn
пользоваться преимуществами и восполнить недостатки (развить или усилить положительные качества или условия, чтобы компенсировать свои слабые места)
yángchángbǔduǎn
bring out one's strengths to make up for one's weaknessesпримеры:
取长补短,共同提高
draw on each other’s merits and raise the level together; learn each other’s good points for common progress
今滕绝长补短将五十里也
на сегодня границы княжества Тэн, если говорить округлённо, протянулись почти на 50 ли
пословный:
扬长 | 补短 | ||
1) с гордым видом, с независимым видом, как ни в чём не бывало; не оглядываясь
2) использование достоинств
|