扯是搬非
_
以言语挑拨， 搬弄是非。 红楼梦·第十回： “恼的是那群混帐狐朋狗友的， 扯是搬非调三惑四的那些人。 ”
chě shì bān fēi
以言语挑拨，搬弄是非。
红楼梦．第十回：「恼的是那群混帐狐朋狗友的，扯是搬非调三惑四的那些人。」
пословный:
| 扯 | 是 | 搬 | 非 |
гл.
1) рвать, разрывать; прорывать; срывать
2) тянуть, тащить; хватать; дёргать
3) развёртывать
4) отрывать; отмерять, отрезать (ткань)
5) болтать, точить лясы
|
1) переезжать, переселяться, менять квартиру
2) передвигать, перевозить, переставлять; переносить
3) подговаривать, подстрекать; поднимать, вызывать
4) подражать, перенимать, копировать
5) заработать много денег
|
1) не есть, не является; не-; без-; анти-; де-
2) без
3) неправда, ложь; ошибка
4) упрекать; осуждать
5) сокр. Африка
|