承前启后

chéngqián qǐhòu

наследовать старое и открывать пути новому; творить новое, используя лучшие достижения предшественников

продолжать и развивать дело предшественников; смена поколений; передача эстафеты

chéngqiánqǐhòu

承先启后。

chéng qián qǐ hòu

承继前人的遗教，开启后来的事业。

如：「唯有胸怀承前启后的精神，才能创造新的局面。」

亦作「承先启后」。

chéng qián qǐ hòu

to follow the past and herald the future (idiom); part of a historical transition

forming a bridge between earlier and later stages

chéng qián qǐ hòu

take what our forebears have left us (not as perfected systems to be adopted) but as a departure for new inventions; serve as a link between past and future; take over from the past and set a new course for the future

chéngqiánqǐhòu

inherit the past and usher in the future; serve as link between past and future

【释义】承：承接；启：开创。承接前面的，开创后来的。指继承前人事业，为后人开辟道路。

【近义】承上启下、继往开来

【反义】空前绝后

【出处】明·朱国祯《涌幢小品·曾有菴赠文》：“公承前草创，启后规模，此之功德，垂之永久。”

【用例】至于青年之急待攻击，实较老年为尤甚，因为他们是承前启后的桥梁，国家的绝续，全在他们肩上的。（鲁迅《两地书》一一）

犹承上起下。

частотность: #25077

синонимы:

相关: 承上启下

примеры:

不行，不过……请吧。稍微∗来点∗承前启后吧。我们也没那么急。

Но... Прошу вас, скажите хотя бы, с чего ∗начать∗. Мы же никуда не спешим.

пословный:

承前	启	后
chéngqiánпредыдущий	qǐ = 啟, 1) открывать 2) тк. в соч. начинать; стартовать 3) тк. в соч. просвещать; наставлять	hòu1) после [этого], вслед, затем 2) поздний, задний, зад

начинающиеся:

承前启后, 继往开来