启
qǐ 
I
гл. А
1) открывать, раскрывать
大门启闭时间 время открытия и закрытия главного входа
启椟 * раскрыть футляр (напр. письма)
启体 раскрыться, показаться
2) раздвигать (напр. границы); расширять, распространять (напр. территорию)
启疆 раздвигать границы государства
3) вести (кого-л.); руководить (кем-л.); помогать (кому-л.); просвещать (кого-л.)
天将启之 и небо будет руководить им (поможет ему)
4) начинать; пускаться в...
启飞 пуститься в полёт
5) эпист., офиц. докладывать; объявлять
启了事了 дать объявление о (таком-то) деле
гл. Б
1) открываться; быть открытым
门启而入 двери открылись — и он вошёл
2) раздвигаться, расширяться
疆宇日启 с каждым днём раздвигаются границы страны
3) разлучаться, разделяться
百川复启 и реки снова (после потопа) потекли своими путями каждая
4) (часто в определении) начинаться; возникать; начальный; предварительный
启夕 канун (погребения)
启请 предварительная просьба (напр. божеству до жертвоприношения)
5) доносить, посылать донесение; докладывать по начальству
先密启, 后公奏 сначала донести тайно, затем доложить открыто
某某谨启 эпист. (такой-то) с уважением докладывает
II сущ.
1) донесение, докладная записка; письмо, отношение; объявление
写了启了 написать объявление
2) устар. начало весны (лета)
启闭 начало четырёх времён года (启 — весны и лета, 闭 — осени и зимы)
3) устар. полки левой руки; левый [фланг] (войск)
启翼 левое крыло войска
启胠 полки левой и правой руки
4) сокр. от 启示录
III собств.
1) Ци (легендарный правитель Китая эпохи Ся)
2) Ци (фамилия)
ссылается на:
启示录qǐshìlù
Откровение (Иоанна Богослова), Апокалипсис
Откровение (Иоанна Богослова), Апокалипсис
qǐ
= 啟, = 啓
1) открывать
启门 [qĭ mén] - открыть дверь
启封 [qĭfēng] - распечатать (напр., письмо)
2) тк. в соч. начинать; стартовать
3) тк. в соч. просвещать; наставлять
qǐ
open; begin, commence; explainqǐ
① 打开：启封 | 启门 | 某某启<信封上用语，表示由某人拆信>。
② 开导：启蒙 | 启发。
③ 开始：启行 | 启用。
④ 陈述：敬启者<旧时用于书信的开端> | 某某启<用于书信未署名处>。
⑤ 旧时文体之一，较简短的书信：小启 | 谢启。
⑥ 姓。
qǐ
I啓、 啟、 唘
(1) (会意。 从户, 从口。 甲骨文字形, 左边是手(又), 右边是户(单扇门); 用手开门, 即开启的意思。 后繁化加"口", 或省去手(又)而成"启"。 金文又加"攴"()成"啓"。 现简化为"启"。 本义: 开, 打开)
(2) 同本义 [open]
启, 开也。 --《说文》
(3) 经传皆作"啟"
公将啟之。 --《左传·隐公元年》
疆埸无主, 则啟戒心。 --《国语·晋语一》
凡啟塞从时。 --《左传·僖公二十年》。 注: "门户道桥谓之啟。 "
啟户。 --《仪礼·士虞礼》
门启而入。 --《左传》
启窗而观。 --明·魏学洢《核舟记》
不能启口。 --清·林觉民《与妻书》
(4) 又如: 启沃(开诚忠告。 旧时指用治国之道开导帝王); 启扉(开门); 启请(开口询问; 请教); 启户(开门)
(5) 启发; 教育 [enlighten; teach; educate]
啟, 教也。 从攴, 启声。 --《说文》
不愤不啟。 --《论语》
皆啟以商政。 --《左传·定公四年》
啟古献公。 --《礼记·祭统》
佑啟我后人。 --《孟子》
(6) 又如: 启诲(开导教诲); 启导(开导; 启发指导); 启机(开启机兆)
(7) 出发; 起程 [start]
正月啟蛰。 --《仪礼·夏小正》。 传: "言始发蛰也。 "
首啟戎行。 --《三国志·武帝纪》
(8) 又如: 启行(启程, 动身上路); 启轮(轮船起航); 启锚(谓开船)
(9) 开拓; 开创 [open up]
齐桓公并国三十, 启地三千里。 --《韩非子·有度》
启陨箨以艺粟菽。 --明·刘基《诚意伯刘文成公文集》
(10) 又如: 启土(开拓疆域); 启设(创设); 启业(开创基业)
(11) 启奏; 禀告 [inform; state]
堂上启阿母。 --《玉台新咏 ·古诗为焦仲卿妻作》
(12) 又
伏惟启阿母。
某启。 --宋·王安石《答司马谏议书》
(13) 又如: 启帖(叙述情况的帖子); 启白(禀告); 启问(陈述; 禀告)
(14) 烦请; 启请 [please]。 如: 启动(套话。 劳驾); 启烦(套话。 麻烦; 多劳)
(15) 通"跽"。 跪 [prostrate; kneel]
王事靡盬, 不遑启处。 --《诗·小雅·采薇》
(16) 通"晵"。 省视, 察看 [observe; watch]
启予足!启予手!--《论语·泰伯》
啓
(1) 书信 [letter]
方欲奉启告别, 遽辱惠问。 --苏轼《与王敏仲八首》
(2) 官方文件 [official document]
官信曰启。 --服虔《通俗文》
(3) 中国古代指立春、 立夏 [the Beginning of Spring or Summer]
凡分、 至、 启、 闭, 必书云物。 --《左传》
「启」的异体字。
qǐ
1) 动 打开、展开。
如：「开启」、「启齿」。
书经．金縢：「启钥见书。」
左传．襄公二十五年：「门启而入，枕尸股而哭。」
宋．刘克庄．苦寒行：「长安城中多热官，朱门日高未启关。」
2) 动 开导、教导。
如：「启发」、「启蒙」。
论语．述而：「不愤不启，不悱不发。」
3) 动 动身、开始。
如：「启程」、「启行」、「启动」。
4) 动 陈述、告诉。
如：「启禀」、「启奏」。
乐府诗集．卷七十三．杂曲歌辞十三．古辞．焦仲卿妻：「府吏得闻之，堂上启阿母。」
唐．元稹．莺莺传：「是用托短章，愿自陈启。」
5) 动 开辟、开拓。
南史．卷一．宋武帝本纪：「编户岁滋，疆宇日启。」
文选．潘勖．册魏公九锡文：「大启南阳，世作盟主。」
6) 名 古代称官信为「启」，今用来通称书信。
如：「小启」、「谢启」。
7) 名 人名。夏禹之子。禹曾让位于益，但人民怀念禹的功绩，乃拥戴启继位，开君主世袭之风。
8) 名 姓。如五代十国时后燕有启仑。
Qǐ
Qi son of Yu the Great 禹[Yǔ], reported founder of the Xia Dynasty 夏朝[Xià Cháo] (c. 2070-c. 1600 BC)qǐ
to open
to start
to initiate
to enlighten or awaken
to state
to inform
qǐ
variant of 启[qǐ]qǐ
variant of 启[qǐ]qǐ
动
（打开） open:
开启 open
启门 open the door
幕启。 The curtain rises.
（开导）enlighten; awaken:
启发 arouse; inspire; enlighten
（开始） start; initiate:
启行 start on a journey; start going; set off
（陈述） state; inform:
敬启者 I beg to state; I wish to inform yo
名
(书)（旧时文体之一，较简短的书信）letter; note:
谢启 a note of thanks
小启 note
（姓氏） a surname:
启和 Qi He
qǐ
①<动>开启；打开。《核舟记》：“启窗而观，雕栏相望焉。”
②<动>扫除；清除。《苦斋记》：“携童儿数人，启陨箨以艺粟菽。”
③<动>开导；启发。《左传•襄公二十五年》：“启敝邑之心。”
④<动>陈述；禀告。《孔雀东南飞》：“府吏得闻之，堂上启阿母。”【又】用于书信开头，表示下面开始陈述。《答司马谏议书》：“某启：昨日蒙教。”
⑤<动>开辟；开拓。《韩非子•有度》：“齐桓公并国三十，启地三里。”
qĭ
1) 开；打开。
2) 分开。
3) 开拓；开创。
4) 通；开通。
5) 开导；启发。
6) 指门户；道桥。参见“启塞”。
7) 古时指立春、立夏。
8) 始；开始。
9) 招致；引发。
10) 启奏；禀告。
11) 泛指奏疏，公文，书函。
12) 先锋。
13) 引申指先进的，前头的。
14) 指军队的左翼。
15) 跪；危坐。
16) 视。
17) 马之一种，称前右足白者。
18) 姓。
частотность: #9005
в самых частых:
синонимы: