技术活动的新领域

new field of technical activity

业务活动和技术事务司

Отдел оперативной деятельности и технического обслуживания

铀勘探活动技术委员会

Technical committee on uranium exploration activities

保健和人口活动技术委员会

Технический комитет по мероприятиям в области здравоохранения и народонаселения

救灾协调处技术合作活动信托基金

Целевой фонд для деятельности ЮНДРО в области технического сотрудничества

联合国救灾协调处技术合作活动信托基金

United Nations Trust Fund for UNDRO technical cooperation activities

环境署执行多边基金活动技术合作信托基金

Фонд технического сотрудничества в целях осуществления ЮНЕП мероприятий в рамках Многостороннего фонда

芬兰国家技术合作评估和方案活动信托基金

Целевой фонд Финляндии для деятельности в рамках национальных оценок и программ в области технического сотрудничества

审查发展中国家间技术合作活动高级别会议

Совещание на высоком уровне по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами

联合国环境规划署执行全球环境基金所资助的活动技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда

在发展中国家增进环境意识和设立环境机构的活动的技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления в развивающихся странах мероприятий по информированию в области окружающей среды и созданию соответствующих механизмов

环境署实施根据蒙特利尔议定书设立的临时多边基金资助的活动技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления ЮНЕП мероприятий, финансируемых из Всемирного многостороннего фонда, учрежденного в соответсвии с Монреальским протоколом

生产决策者受到生产成本，技术条件以及存在竞争对手的限制，必须对其经营活动进行选择

Бизнесмены в своей хозяйственной деятельности делают выбор, поскольку они ограничены себестоимостью производства, техническими условиями и наличием конкурентов

关于港口国在预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动方面的作用的实质性问题技术协商

Technical Consultation to Address Substantive Issues Relating to the Role of the Port State to Prevent, Deter and Eliminate IUU Fishing

劳动技术密集性行业

labour and technology intensive industry

关于提供贸易方面的技术援助包括人力和机构能力建设以支持最不发达国家的贸易及与贸易有关的活动的综合框架

Комплексная платформа для оказания технической помощи в вопросах торговли, включая создание кадрового и организационного потенциала, наименее развитам странам в торговле и смежных областях

来自不再活动的古代遗迹构装体。曾经是驱使它行动的逻辑回路。其中蕴含的伟大技术，如今已经无人可解。

Часть древнего механического тела. Это логическая схема, которая отвечала за его движение. В ней заключены великие знания, но, увы, ещё никто не смог их добыть.

审查预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划的进展情况并促进其全面实施的技术协商

Технические консультации по оценке осуществления Международный план действия по предотвращению, предупреждению и искоренению незаконного, нерегулируемого и несообщаемого рыбного промысла, а также по вопросу его полного выполнения

高级地雷行动技术顾问

Senior Mine Action Technical Adviser

加拿大地雷行动技术中心

Канадский центр по технологии разминирования

铁路自动化和遥控技术技术设施

технические средства железнодорожной автоматики и телемеханики, ТС ЖАТ

起草一项关于预防、阻止和消除非法、无管制和未报告的捕捞活动的港口国措施的具有法律约束力的文书技术协商会议

Technical consultation to draft a legally-binding instrument on port State measures to prevent, deter and eliminate IUU fishing

这种倾向性是以各种必要方式对人类进行改良的一种实践活动：通过异星生物或技术扩张和延伸对人类的生理和心理进行革命性的改变。

Цель этого совершенства - улучшение людей всеми доступными средствами, включая радикальное изменение физиологии и психологии человека посредством инопланетных или технологических усовершенствований.

来自不再活动的古代遗迹构装体。曾经是驱动它活动的能源之心。若能理解、重构这样的神秘技术，或许能改变这个世界也说不定。

Часть древнего механического тела. Она была источником его жизненной силы. Если бы кто-то постиг её тайны, то смог бы изменить весь мир.

地雷行动技术常设专家委员会

Постоянный комитет экспертов по технрологиям разминирования

因为放任自由市场来推动技术进步？

Они позволили свободному рынку диктовать развитие технологий?

首领，法术活动开始啦！

Вождь, событие заклинаний началось!

清雷、提高地雷意识和地雷行动技术常设委员会

Постоянный комитет по разминированию, ирформированию о минной опасности и соответствующим технологиям

科技信息系统规划落实国家科技活动会议

UNISIST Meeting on the Planning and Implementing of National Activities in Science and Technology

发展发面的科技活动质量评价政府间专家组

Межправительственная группа экспертов по количественному выражению научно-технической деятельности, связанной с развитием