技术规范, 技术鉴定

техническая характеристика

技术规格, 技术规范, 技术鉴定

техническая характеристика

由技术要求规定的

определённый техническими требованиями

规定扩充技术的使用

Отрегулируйте использование модификаций

战术一技术要求的(规定)推力

тяга по тактико-техническим требованиям

国家对采用高新技术成果有特别规定的除外

если речь не идет о достижениях в области высокой технологии, в отношении использования которых госу

内河航行的技术和安全规定标准化问题工作队

Рабочая группа по стандартизации технических требований и требований безопасности для внутреннего судоходства

技术规则; 技术规范

Технический регламент (ВМО)

工作人员了解运行文件的内容，具备执行技术任务书规定功能所需的技能

знание персоналом состава эксплуатационной документации и наличие у него навыков, необходимых для выполнения функций ИС согласно Техническому заданию на создание ИС

(ТУ) 技术规范, 技术条件

технические условия

电气(技术)规格电气技术规格

электротехнические требования

关于建立轮式车辆以及可装配和/或用于轮式车辆的设备和配件全球技术规范的协定

Соглашение о введении глобальных технических правил для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колесных транспортных средствах

тезнические условия и нормы 技术规程和标准

ТУ и Н ТУИН

违反技术规范(条件)

отступление от технических условий

一般技术规则, 一般技术说明书

общетехническая инструкция; общетехнический регламент

参考相应的技术规程

со ссылкой на соответствующие технические регламенты

化学工业部技术规程(条件)

технические условия Министерства химической промышленности, ТУ МХП

按技术规范编制的计算或设计

pecified project

建筑设计标准和技术规范(条件)

НиТУСП нормы и технические условия строительного проектирования

国家安全机关因侦察危害国家安全行为的需要，根据国家有关规定，经过严格的批准手续，可以采取技术侦察措施

органы государственной безопасности в ходе расследования противоправных действий, наносящих ущерб государственной безопасности, на основании соответствующих установленных государством правил и строго после прохождения процедуры санкционирования, могут проводить технические разведывательные мероприятия

船只技术规格和船舶证件标准化专家组

Группа экспертов по унификации технических предписаний, касающихся судов и судовых документов

我方设备符合现行的技术规格和标准。

Наше оборудование соответствует действующим техническим нормам и стандартам.

Санитарные и технические требования к проектированию и эксплуатации систем отпуска теплоты от атомных станций 核电站释放系统设计运营卫生技术规则

СТТ СОТ

关于对轮式车辆以及可装配和/或用于轮式车辆的设备和配件采用统一技术规范和互相承认根据这些规范所做出的许可的条件的协定

Соглашение о принятии единообразных технических предписаний для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колесных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания фициальных утверждений, выдаваемых на основе этих предписаний

(ВТУ) 部定技术条件

ведомственные технические условия

子系统是否完全符合系统中相应的私有技术规格功能要求

полнота соответствия подсистем входящим в систему функциональным требованиям соответствующих им частным техническим заданиям

免疫测定技术; 免疫鉴定技术

методы иммуноанализа; методы иммунологического анализа

在软件产品评价技术中，产品或服务满足规定需求或隐含需求的特征和特性的总和。注：在有合同的环境中，需求是在合同中规定的；而在其它环境中，则应对隐含需求进行验证和定义。

In software product evaluation, the totality of features and characteristics of a product or service that bear on its ability to satisfy stated or implied needs. Note: In a contractual environment, needs are specified, whereas in other environments, implied needs should be identified and defined.

打破陈旧的技术定额

опрокинуть устаревшие технические нормы

建设工程施工由于受技术、经济条件限制，对环境的污染不能控制在规定范围内的，施工单位应当报请本公司后，报请当地人民政府建设行政主管部门和环境行政主管部门批准。

Если при строительно-монтажных работах возникли технические или экономические ограничения, из-за которых нет возможности соблюдать установленные законом требования по защите окружающей среды, то строительная организация должна обратиться с письменным запросом к компании, затем обратиться с запросом в компетентную государственную организацию и в ведомство по защите окружающей среды для получения разрешения на данные работы.

焦化废水水质稳定技术研究

Изучение технологии коксования сточных вод для стабилизации качества воды

执行安置协定技术委员会

Техническая комиссия по осуществлению соглашения о расселении населения

技术规范中叙述了每台设备或全部设备所需的附件、专用工具和消耗件。

Accessories, special tools and expendable required with each unit or totally are described in the technical specification.

拟定技术转让国际行为守则政府间专家组

Межправительственная группа экспертов по международному кодексу поведения в области передачи технологии