损益

sǔnyì

1) вред (ущерб) и польза; убыток и доход (прибыль)

2) сокращение или увеличение; убыль и приумножение (также гексаграммы 41 и 42 в «Ицзине»)

3) баланс, финансовый итог; результат, общее состояние (напр. деятельности, дела)

прибыль и убыток

sǔnyì

прибыль и убыток

sǔnyì

① 减少和增加。

② 赔和赚；盈亏：损益相抵。

sǔn-yì

(1) [income and expenses; profit and losses]∶指赔钱和赚钱

损益相抵

(2) [increase and decrease]∶增加和减少, 指得失

至于斟酌损益, 进尽忠言, 则攸之、允之任也。 --诸葛亮《出师表》

sǔn yì

1) 亏与盈、减与增。

易经．损卦：「损益盈虚，与时偕行。」

汉书．卷二十二．礼乐志：「王者必因前王之礼，顺时施宜，有所损益，即民之心，稍稍制作，至太平而大备。」

2) 损害与利益。

文选．诸葛亮．出师表：「至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、褘、允之任也。」

sǔn yì

profit and loss

increase and decrease

sǔn yì

（减少和增加） increase and decrease:

斟酌损益 consider making necessary adjustments

（赔和赚） profit and loss; gains and losses:

损益相抵。 The gains offset the losses.

sǔn-yì

1) increase and decrease

2) profit and loss; gains and losses

1) 增减；盈亏。

2) 黜陟，升降。

3) 兴革。

4) 减少；损失。

5) 削减盈溢。

6) 指《易》中的《损》卦与《益》封。

частотность: #33784

в русских словах:

исчисление

исчисление прибылей и убытков - 计算损益

коэффициент без убыточной загрузки (飞机)无损益装载系数，盈亏相抵装载系数

отчет о финансовых результатах 损益表

прибыль и убыток 损益

статьи доходов и расходов 损益计算书

счёт прибылей и убытков 损益帐户，损益计算

синонимы:

同义: 盈亏
相关: 盈亏

примеры:

不能损益一字

[в сочинении этом] не выбросишь и не прибавишь даже одного иероглифа (слова)

计算损益

исчисление прибылей и убытков

持有至到期投资重分类为可供出售金融资产损益

прибыль или убыток финансовых активов, предназначенных для продажи переклассифицированной инвестиции, удерживаемой до погашения

成本效益分析；损益分析

анализ затрат и результатов

已实现的外汇损益

реализованный доход/убыток от курсовых разниц

未实现的外汇损益

нереализованные доходы/убытки от курсовых разниц

试算损益表

проформа отчета о прибылях и убытках

损益相抵。

The gains offset the losses.

出具详细的损益计算书

make a detailed statement of profit and loss

附有说明的损益计算书

descriptive financial statement

非人力所能影响的损益

involuntary loss or gain

汇兑损益的报告

reporting exchange gains and losses

以后不能重分类进损益的其他综合收益

прочий совокупный доход, который впоследствии не будет реклассифицирован в состав прибылей и убытков

(飞机)无损益装载系数

коэффициент безубыточной загрузки

以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产

финансовые активы, оцениваемые по справедливой стоимости с отнесением ее изменений на прибыль или убыток текущего периода

公允价值变动计入当期损益

изменение справедливой стоимости заносится в состав прибыли или убытка текущего периода

损益科目

статья прибыли и убытков

将重分类进损益的其他综合收益

прочий совокупный доход, подлежащий переклассификации в состав прибыли или убытка

我需要了解数据——你的任职时间、损益报告……

Мне нужны цифры. Годы работы, отчеты о прибыли и убытках...

所有人都知道这栋建筑之前的公司前前后后都宣告破产了。而且那些∗恶毒幽灵∗还停留在这里，专门以不良商业行为和令人失望的损益表为食！

Общеизвестно, что все компании, работавшие в этом здании, рано или поздно объявляли о банкротстве. И их ∗злые духи∗ до сих пор здесь, питаются недобросовестным ведением дел и неудовлетворительными отчетами о доходах!

不只是那样的，警官，我们对付的可是∗超自然∗力量。它是一个∗邪魔∗，专门以不良商业行为和令人失望的损益表为食的恶魔！

Все не так просто, офицер, мы имеем дело с чем-то ∗сверхъестественным∗. Недобросовестным ведением дел и неудовлетворительными отчетами о доходах питаются ∗злые демоны∗!

但是警官，所有公司宣布破产根本没有∗自然∗可言！我说的可是∗邪魔∗，专门以不良商业行为和令人失望的损益表为食的恶魔！

Но офицер, что же ∗естественного∗ в том, что целые предприятия одно за другим объявляют о банкротстве! Речь о ∗злых демонах∗, что питаются недобросовестным ведением дел и неудовлетворительными отчетами о доходах!

该损益帐目表明子上次资产负债表以来已经发生的变动。

The profit and loss account show the movements which have take place since the last balance sheet.

начинающиеся: