排水隧道
_
outlet tunnel
выпускной туннель
примеры:
重要用户冷却水供水隧道
туннель охлаждающей воды, подводящий ответственных потребителей
重要用户冷却水疏水隧道
туннель охлаждающей воды, отводящий ответственных потребителей
六米黄土之下,战前的管道下面——是马丁内斯坍塌的排水系统残骸。两个偷来的手电筒,旁边有一堆电池,还有两个铺盖。黑暗之中,有一个通向下方隧道的入口……
В шести метрах под землей, под довоенным трубопроводом — руины мартинезской дождевой канализации. Там же — два ворованных фонарика. Рядом с ними — кучи батареек и два спальных мешка. В темноте — путь в более глубокую часть тоннелей...
可能是下水道,也可能是隧道或地窖。目前情报还不足。
Возможно, они в канализации, в тоннелях или даже в старом убежище. Прямо сейчас у нас недостаточно информации.
(河岸)排水道
сбросной канал
排水管, 排水沟, 放水道
дрена, дренажная канава
拉尼卡街道下方有一层隧道,其下方是洞穴与水道,更下方便是惊惧兽与梦魇。
Под улицами Равники проходит разветвленная сеть тоннелей, под ними — пещеры и подземные каналы, еще ниже — ужасы и кошмары.
卸料管道, 出口管道, (河岸)排水道, 泄水渠
сбросной канал
「我是下水道之王!」老鼠说道。「我又快又精,每条隧道都一清二楚。」「我才是下水道之王!」灵俑说道。「我又酷又强,潮湿腐败都伤不了我。」然后鳄鱼出现,一口吃掉他俩。
«Я — королева стоков! — заявила крыса. — Я ловкая, хитрая и знаю все тоннели». «Нет, я король! — ответил зомби. — Я холоден, несу смерть, и никакая гниль меня не тронет». А потом явился крокодил и проглотил обоих.
从后门那儿出去,然后沿着河堤找。有一小块地,旁边是下水道排水的地方。
Как выйдешь через черный ход, поищи на берегу у самого края. Там есть клочок земли рядом с местом, где выходят сточные воды.
пословный:
排水 | 隧道 | ||
1) осушение, водоотлив, водоотвод, дренаж; отводный, дренажный, канализация (о системе)
2) отводить (спускать) воду
3) вытеснять воду (напр. из сосуда)
|
1) туннель; подземный ход
2) подземный ход в усыпальницу
|
похожие:
排水道
污水隧道
水路隧道
输水隧道
过水隧道
水底隧道
黑水隧道
引水隧道
进水隧道
水下隧道
尾水隧道
排水廊道
排泄水道
排水管道
道路排水
管道排水
排水巷道
鼠道排水
街道排水
排水渠道
排水坑道
排水隧洞
引水道隧洞
隧道水力学
引水隧洞道
轴隧排水泵
隧道排水槽
梯田排水道
内部排水道
摩顿排水道
河岸排水道
下水道排水
截流排水道
道路排水沟
排水管道网
暴雨排水道
雨水排水道
护道排水沟
地下排水道
下渗水排泄道
下水道排水口
隧洞式输水道
预制水底隧道
水底隧道工程
水利工程隧道
下水道排水管
外部供水隧道
隧道墨水试验
道路排水明沟
鼠道式排水沟
蒸汽管道排水
排水管道连接
溢洪道排水量
下水道排泄泵
排水管道布置
冷却水疏水隧道
派延奈输水隧道
冷却水供水隧道
下水道排出系统
跌落式排水管道
冷却水连接隧道
给排水管道工程
室内排水管道网
街道污水排泄管
排水管道P透视图
排水廊道排水平洞
烟道排气净化废水
污水管道排泄设备
鼠道式排水沟扩孔器
贯穿式街道排水管网
倒置虹管式排水巷道
有压排水道式水电站
无压排水道式水电站
有存水弯道的排水铁管
鼠道式排水沟球形扩孔器
溜槽, 滑槽滑行道排水槽