排行第一
páiháng dìyī
в начале списка; на первом месте
páiháng dìyī
в начале списка; на первом местепримеры:
排行第一
number one in the rank
迪卢克老爷已经在「派蒙最不能惹到的人」的榜单上排行第一了!
Господин Дилюк официально занял первое место в моём личном списке людей, которых нельзя раздражать ни при каких обстоятельствах.
你排行第几
который ты (по возрасту) из братьев (сестёр)?
池座第一排
первый ряд партера
他应当坐在第一排
Ему полагается сидеть в первом ряду
第一排只剩下一个位子了。
В первом ряду осталось только одно место.
群玉阁是第二位?那排第一位的呢?
Нефритовый дворец занимает только второе? Что же тогда на первом?
是我家邻居的大哥哥,我们在家里都排行第九,所以名字里都有「九」字,是不是很配…呀!这句话可别说给九哥听…
Он мой сосед. Мы оба девятые в наших семьях. Поэтому мы с ним отлично подходим друг другу! Ой... Только ему об этом не говори...
第一行。
Первая строфа.
(文章段落的)第一行
Красный строка
飞行第1日第一档勋章
Золотая медаль лётного испытания (день 1)
第一行,左数第二棵。
Верхний ряд, второй слева.
第一行有18个点。
В первом ряду 18 дырочек.
飞行第2日第一档勋章
Золотая медаль лётного испытания (день 2)
飞行第3日第一档勋章
Золотая медаль лётного испытания (день 3)
坟墓…没有记号。像花槽般一行一行的排列。
Могилы... Без надгробий. Одна рядом с другой, словно грядки.
注意间隔, 否则这个标题一行排不下。
Be careful with your spacing or you won’t get the heading on one line.
你对第一行有什么想法?
Что вы думаете о первой строфе?
请于每段第一行缩格书写。
Please indent the first line of each paragraph.
准备好执行第一次任务了吗?
Ну что, тебя интересует твое первое задание?
道路通畅而混杂。坑洞里填满黑色的沥青。第一次铺设的沥青已经变灰。一排建造中的公寓伫立在远方。
Дорога гладкая и пестрая — выбоины залатаны черным асфальтом. Прошлый его слой уже посерел. Вдалеке виднеется стройка — ряды жилых домов.
要紧事排第一——我们得给你和别的新兵弄些补给。北边雷区里,上一拨新兵的尸体上正有些新发下来的标准补给包。
Самое главное – нам нужны боеприпасы для тебя и других новых рекрутов. У рекрутов из последнего набора, которые погибли на минном поле к северу отсюда, остались замечательные стандартные упаковки с боеприпасами.
пословный:
排行 | 行第 | 第一 | |
1) рейтинг, ранжирование, расстановка по ...
2) порядок по старшинству (среди братьев и сестёр)
|
1) первый (по порядку); во-первых
2) первое, первичное, лучшее; несравненный; самый важный; самое главное
3) нововведение
|
похожие: